"للتحدث إليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit Ihnen zu sprechen

Aber mein Leben ist schwerer, seit ich nicht mehr mit dir reden kann.
لكنني أعرف أن حياتي كانت اكثر صعوبة لعدم وجودك للتحدث إليك

Geh zu Christian, er muss mit dir reden.
اذهب لترى كريستن هو بحاجة للتحدث إليك

Hey, ähm, ich dachte, wir sollten... ich dachte, dass ich kommen und mit dir reden sollte und versuchen, es zu erklären.
مرحباً، آه... لقد ظننت أنه يجدر بنا... أنه يجدر بي الحضور لهنا للتحدث إليك ومحاولة الشرح.

Sie wollen einen Mann, ... der Sie am frühen Morgen weckt, ... weil er mit Ihnen reden will.
تريدين رجلاً يوقظك عند بزوغ الشمس لأنه يتحرق شوقاً للتحدث إليك

Wir haben eine Einheit der Nationalgarde und einige Zivilisten, die um Erlaubnis fragen, mit Ihnen reden zu dürfen.
لدينا وحدة الحرس الوطني وعدد من المدنيين تطلب الإذن للتحدث إليك

Wenn ich nicht verdächtigt werde, muss ich nicht mit Ihnen reden.
رباه ! أنا آسفة ولكن إن لم أكن مشتبهاً في فلست مضطرة للتحدث إليك ، أليس كذلك؟

Und mein Karma bescherte mir eine Chance, mit Ihnen zu sprechen.
وعاقبة أفعالي عادت علي بمنحي فرصة ثانية للتحدث إليك

Ich sollte mit dir reden, Doc.
دكتوره أنا أحتاج للتحدث إليك لذقيقة

~ You make me smile ~ - Ich muss mit dir reden. - Lächeln!
أحتاج للتحدث إليك

Ari, ich werde ans Telefon gehen. Bitte, ich muss mit dir reden.
(آري) سأعالج مسألة الهاتف لكنني أحتاج للتحدث إليك رجاءً

Ich muss mit dir reden.
أحتاج للتحدث إليك

- Ich muss mit dir reden.
احتاج للتحدث إليك.

- Ich muss wirklich mit dir reden.
أنا بحاجة ماسة للتحدث إليك

Eigentlich muss ich mit dir reden.
في الواقع، أحتاج للتحدث إليك

Wir wollen nicht mit Ihnen reden.
لم نحضر للتحدث إليك

Wir müssen wirklich nur mit Ihnen reden.
نحن فقط بحاجة للتحدث إليك

- Ich brauch nicht mit Ihnen reden.
-لست مضطراً للتحدث إليك.

- Lorenzo, ich muss mit Ihnen reden. - Das war ein verrückter Tag.
(لورينزو), أحتاج للتحدث إليك

Sie werden wieder okay. Es ist jemand hier, der darauf wartet, mit Ihnen zu sprechen.
‫ستكون بخير، ثمة شخص هنا ‫وينتظر للتحدث إليك