| Ein Soufflé zum Nachtisch müssten Sie gleich bestellen. | Open Subtitles | إذا أردت حلوى السوفليه للتحلية سيكون من الجيد أن تطلبه الآن |
| Es gibt Obsttorte zum Nachtisch. Wenn einer von euch Diabetiker sein sollte: | Open Subtitles | ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب |
| Jonni und ich haben etwas zum Nachtisch mitgebracht. | Open Subtitles | احضرنا انا وجوني شيئا للتحلية بعض العشب من الجبال العالية |
| Und zum Dessert vielleicht etwas Süßes und Schmutziges in der Lehrer-Lounge. | Open Subtitles | وربما للتحلية قد نلجأ لشيء جميل وشقي في قاعة المعلمين |
| Und dann aß ich seinen Arm und ein Herz zum Dessert, weil ich nun mal so bin. | Open Subtitles | و لذلك أكلت له ذراعه و قلب أحدهم للتحلية لأن ذلك من صفاتي |
| Ich werde mich erst an deinen Freunden laben. Und dich für den Nachtisch aufheben. | Open Subtitles | سوف أبدأ بأصدقائك أولاً وأوفرك للتحلية |
| Gut, aber zum Nachtisch nehme ich Fritten. | Open Subtitles | حسناً و لكنني سأتناول بطاطس محمرة للتحلية |
| - Aber Schatz, es gibt heute Limettenkuchen zum Nachtisch. | Open Subtitles | ولكن يا عزيزتي ، لدينا هذا الليلة فطيرة ليمون لذيذة للتحلية |
| Aber er kann Eis zum Nachtisch essen. | Open Subtitles | ولكن بوسعه تناول البوظة للتحلية |
| habt ihr Wackelpudding oder sowas zum Nachtisch? | Open Subtitles | هل لديكم جيل أوشيء مثل هذا للتحلية ؟ |
| Und könnte ich zum Nachtisch dein köstliches Crème brûlée bekommen? | Open Subtitles | .. وربما للتحلية بعضاً من الـ"كريم برليه" اللذيذ خاصّتكِ |
| Und zum Nachtisch gibt es samtrote Cupcakes. | Open Subtitles | . و للتحلية لدينا كعكةٌ مُخمّلة حمراء |
| Und danach noch fettarmes Eis zum Nachtisch. | Open Subtitles | مع مثلّجات قليلة الدسم للتحلية. |
| Manchmal bestellt sie Kuchen zum Dessert. | Open Subtitles | وفي بعض الاحيان تطلب فطيرة للتحلية |
| Nichts würde mich mehr freuen, als wenn ihr... auch noch zum Dessert bleiben könntet. | Open Subtitles | اذا كان بإمكانكم الإنضمام لي للتحلية. |
| Oh, Ich habe diese Ingwerkekse zum Dessert gekauft. | Open Subtitles | لدي كعك الزنجبيل هذا للتحلية. |
| Amys Lippen schmeckten nach dem Brownie, den wir zum Dessert hatten. | Open Subtitles | مذاق شفاه (إيمي) كمذاق كعكة (براوني) التي تناولنها للتحلية. |
| - Vielleicht nehme ich Kuchen zum Dessert. | Open Subtitles | -ربما سأطلب فطيرة للتحلية . |
| Ich komme gerade noch rechtzeitig für den Nachtisch. | Open Subtitles | في التوقيت المناسب للتحلية |
| Das ist der Nachtisch! | Open Subtitles | إنها للتحلية |
| Egal, wir haben noch Zeit für einen Nachtisch. | Open Subtitles | على أي حال ، لا زال هُناك مُتسع من الوقت للتحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 