"للتخلّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufzugeben

Warum sie bereit ist alles woran sie glaubt aufzugeben, für dich.
وسبب استعدادها للتخلّي عن كلّ مبادئها من أجلكَ

Weil ich nicht vorhatte, auch nur einen von euch aufzugeben.
لأنّي لم أكن أخطط للتخلّي عنكَ أيضاً.

Er ist bereit, alles aufzugeben.
إنّه مستعدّ للتخلّي عن كلّ شيء.

Ich war bereit, Harvard für dich aufzugeben.
كنتُ مستعدة للتخلّي عن هارفرد من أجلك

Esther hat ihn von den Toten zurückgebracht in dem Glauben, er könnte mich überzeugen, den Vampirismus aufzugeben.
(إيستر) أعادته من الموت ظانّة أن بوسعه إقناعي للتخلّي عن كينونة مصّاص الدماء.

Also dieses Mädchen, das wie Lady Whitmore angezogen war, ich war bereit, sie aufzugeben aber du warst in der Lage, sie zu retten.
تلك الفتاة التي ارتدت مثل السيّدة (ويتمور) كنت مستعدًّا للتخلّي عنها، فإذا بك تمكّنت من إنقاذها، كيف؟

Rachel, das ist großartig, aber willst du mir sagen, dass Louis wirklich bereit ist, das aufzugeben?
(ريتشل) ذلك مذهل - لكن أتقولين لي أن (لويس) مستعدٌ حقاً للتخلّي عن ذلك؟

Ich bin nicht bereit, Roy aufzugeben.
لستُ مستعدًّا للتخلّي عن (روي).