"للترشح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kandidieren
• Nominierung

Also würdest du kandidieren, wenn ich nicht wäre und wenn du keine Familie hättest.
إذاً كنت للترشح إن لم أكن موجودة إن لم تكن لديك عائلة ؟

Ich muss nicht kandidieren, um sicherzugehen, dass Sie aus dem Amt verschwinden. Sie könnten sowieso nicht gewinnen.
لست مضطرة للترشح كي أتأكد بتركك المنصب، فما كنت ستفوز عل أي حال

Ich habe vor, für den 30. zu kandidieren, und Sie sollen das leiten.
أنا هنا للترشح للدورة الثلاثين وأريدك أن تديري حملتي

Matthews zog seinen Vorteil daraus. Ich habe die Nominierung nicht angestrebt.
(ماثيو) إستغل الموقف.لم أسعى للترشح

Wenn es überdies ein vorsintflutliches Konzept in der Ökonomie gibt, dann ist es die Idee, die USA sollten zum Goldstandard zurückkehren. Doch auch diese Vorstellung erfreut sich in der Republikanischen Partei großer Beliebtheit – allen voran bei Ron Paul, einem weiteren Kandidaten der Republikaner für die Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten.
وعلى نحو مماثل، إذا كانت هناك فكرة عتيقة بالية في الاقتصاد، فهي تلك التي تقول إن الولايات المتحدة لابد أن تعود إلى استخدام معيار الذهب. ومع هذا فإن هذه الفكرة أيضاً تحظى بدعم قوي داخل الحزب الجمهوري ــ بقيادة رون باول، منافس آخر في انتخابات الحزب للترشح لمنصب رئاسة الولايات المتحدة. ولم يندهش أحد عندما أشار برنامج الحزب إلى معيار الذهب في مؤتمره الذي عُقِد في شهر أغسطس/آب.

zur lokalen Regierung vor. Diese Philosophie führte ihn dazu im städtischen Verwaltungsrat als Repräsentant für seinen Bezirk zu kandidieren, das auch das Herz des amerikanischen Schwulenviertelels einschließt, dem Castro.
دفعته هذه الفلسفة للترشح لمجلس المشرفين على المدينة كممثل لمنطقته الخاصة، والتي شملت قلب حضارة المثليين الأمريكيين: كاسترو.

Ja, das klingt, als wollte er kandidieren.
نعم ، يبدو و كأنه يسعى للترشح للمنصب

Ich werde für ein Amt kandidieren."
سأذهب للترشح للحكومة.

Haben Sie jemals daran gedacht, als Präsident zu kandidieren?
هل فكرت للترشح للرئسه؟

Seine Frau will als Ratsmitglied kandidieren.
زوجته تسعى للترشح ... في الانتخابات المقبلة. لتصبح عضوة بالمجلس .

Francis brachte Peter dazu zu kandidieren.
"فرانسيس" دفع "بيتر" للترشح

Ich unterstütze Johns Entscheidung, zu kandidieren.
إنني أدعم قرار (جون) للترشح