| Wenn wir rausfinden, wie er vergiftet wurde, finden wir auch raus womit. | Open Subtitles | إن عرفنا كيف تعرض للتسمم سنعرف ما تعرض له |
| Staatsanwalt in Marlon, Ohio-- wurde heute morgen aus unersichtlichem Grund vergiftet in seiner Einfahrt gefunden. | Open Subtitles | تعرض للتسمم من العدم في ممر مرآبه هذا الصباح. |
| Hast du vergessen, dass du vergiftet wurdest, Detective, oder hat es schon dein Hirn erreicht? | Open Subtitles | لقد نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة أم أن السُم قد وصل إلى مُخك بالفعل ؟ |
| Dadurch hat sie eine einzigartige Empfindlichkeit gegenüber Vibrio, was die geschwollenen Gelenke verursacht. | Open Subtitles | إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل |
| Die Autopsie hat ergeben, dass Barbara Franklin an einer Vergiftung durch Physostigminsulfate und andere Alkaloide der Kalabarbohne starb. | Open Subtitles | لقد ثبت ان بربارة فرانكلين قد ماتت نتيجة للتسمم بالفيسيوستيجمين سلفات |
| Der Grund hierfür ist, dass sie vergiftet werden. Und der Grund dafür ist, dass es Konflikte zwischen Menschen und Tieren gibt. Die Hirtensiedlungen setzen Gift gegen Raubtiere ein, und auch die Geier fallen diesem Gift zum Opfer. | TED | والسبب أنها تتعرض للتسمم، والسبب في تعرضها للتسمم أن هناك صراعا بين الإنسان و الطبيعة. فالمجموعات القروية تستخدم السم لاستهداف الحيوانات المفترسة، لكن في المقابل، تقع النسور ضحية لذلك. |
| Infolgedessen waren Arbeiter in Textilfabriken häufig vergiftet und Berichten zufolge, brachen Frauen in grünen Kleidern zusammen, weil sie dem Arsen auf ihrer Haut ausgesetzt waren. | TED | وعليه، في القرن 18 تعرض عمال مصانع النسيج للتسمم غالبًا، والنساء مرتديين أثواب خضراء مرضن حسبما قيل بسبب تعرضهن للزرنيخ على البشرة. |
| Oder wurde sie auch vergiftet? - Warum überlebte sie? | Open Subtitles | أم أنها تعرضت للتسمم مثله أيضاً ؟ |
| Dies ist der andere Student, der vergiftet wurde? | Open Subtitles | أهذا هو الطالب الآخر الذي تعرض للتسمم ؟ |
| Er wird quasi vergiftet. | Open Subtitles | إنه يتعرض للتسمم بشكل جوهري |
| Die Sache ist,... ich wurde auch vergiftet. | Open Subtitles | انا ايضاً تعرضت للتسمم |
| Haben Sie eine Ahnung, Ashley, wann Sie gestern vergiftet worden sein könnten? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة يا (أشلي) عن متى تعرضتِ للتسمم بالأمس ؟ |
| Nur wenn wir ihr hochdosiertes Ceftazidim gegen Vibrio geben und die Hämochromatose chelatieren. | Open Subtitles | "إفي حالة اذا ما اعطيناها جرعة عالية من "سيفتازيديم للتسمم وللصباغ الدموية |
| Ein Cop, der versucht, die Vergiftung eines kleinen Mädchens aufzuhalten. | Open Subtitles | شرطي، في محاولة لوقف قليلا فتاة من تعرضه للتسمم. |
| Nach erster Betrachtung tippe ich auf Vergiftung. | Open Subtitles | بُناءًا على العيون المُحتقنة بالدماء والحلق المُغلق يبدو أن رجلنا تعرض للتسمم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 