"للتقاعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rente
• Ruhe
• pensioniert
• pensionieren
• für den Vorruhestand
• Ruhestand

Wenn Leute geistig die Rentenersparnisse als Verlust verarbeiten, werden sie nicht auf ihre Rente sparen.
إذا وضع الناس ذهنيا الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.

Sie haben Ausgaben wie Lohnkosten, Betriebskosten, die Rente.
‫لديك كثيراً من الأشياء حالياً . رواتب موظفين وخطط للتقاعد

Ich hatte vor, mich zur Ruhe zu setzen... aber das ist nicht halb so schön, wie es klingt.
حسنا ، أنا كنت أخطط للتقاعد و لكن ، الإنسان يميل للمبالغة

Ich dachte, als Sie das SGC verließen, wollten Sie gerne pensioniert werden.
اعتقدت عندما تم استبدالك في بوابة النجوم أنك كنت تستعد للتقاعد

Al hat gerade $12.000 für den Vorruhestand gekriegt.
آل حصلت للتو 12،000 دولار للتقاعد المبكر.

Herzlichen Dank. Aber ich habe ja einen Antrag auf frühzeitigen Ruhestand gestellt.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر

Er ist nicht nach Hawaii gezogen ist um in Rente zu gehen, sondern um seine Arbeit fortzusetzen.
في الحقيقة ، هو انتقل الى هاواي ليس للتقاعد .بل ليواصل عمله

Gut, dass du für die Rente sparst.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

Ich wurde in die Rente geschoben.
لقد تمّ دفعي للتقاعد. إنّي أفتقد الطلاب.

Endlich bereit für die Rente.
من الخدمة المخلصة كنت أخيراً مستعدة للتقاعد

Du zwingst mich zur Rente, Bennet?
هل ستحيلني للتقاعد ,بينت؟ لو اضطررت الى ذلك

Solis hat nicht nur zugestimmt, die Anzeige fallenzulassen, sondern er will sich sogar zur Ruhe setzen.
سوليس لم يوافقَ على إسْقاط التهمة فقط بل و للتقاعد من اللعبةِ أيضاً

Daddy hat für eine Weile geglaubt, George hätte das Zeug dazu, seine Nachfolge anzutreten, wenn er sich zur Ruhe setzt.
لقد ظن أبى للحظة أن جورج " لديه شئ ليقوم به " حين كان يستعد للتقاعد كلانا ظن كذلك

Du könntest dich längst zur Ruhe setzen.
عمركَ مقبول بشكل مثالي للتقاعد

Zumindest hat die Luftwaffe Sie pensioniert.
أنت متقاعدة القوات الجوية أحالتك للتقاعد

Er wurde 10 und wird bald pensioniert.
أصبح عمرة 10 أعوام وهو مستعد الأن للتقاعد

Nell, die letzte Person, die in eine politische Debatte mit Hetty geraten ist, endete pensioniert wegen Behinderung.
نيل) آخر شخص قام) (بنقاش سياسي مع (هيتي إنتهى به المطاف للتقاعد بسبب العجز

Schlimmer. Allein in diesem Monat Fünfunddreißig Typen für den Vorruhestand eingereicht.
أسوأ ، 35 رجل سوف يحالون للتقاعد المبكر هذا الشهر فقط

Und dann, am Ende angehängt, warten noch ungefähr 15 Jahre Ruhestand.
وثم هناك في ٱخرها تسمير لحوالي 15 سنة للتقاعد.