"للتهلكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getötet
• Gefahr
• umbringen
• umgebracht

Aber dieses ganze "Wir gegen sie" wird dich noch verrückt machen und du wirst dabei getötet.
لكن مسألة صراعنا معهم برمّتها ستسلّمك للجنون وستودي بك للتهلكة.

In dieser Familie kann Ehrlichkeit manchmal dazu führen, getötet zu werden.
وصدقًا تلك العائلة أحيانًا قد تودي بك للتهلكة.

Indem du mich gerettet hast, hast du es nur fertiggebracht, selbst getötet zu werden.
إنّك لم تظفر من إنقاذ حياتي إلّا بإلقاء نفسك للتهلكة.

Meine Schwester wird vermisst, meine Familie ist in Gefahr.
أختي مفقودة، وعائلتي محطّ للتهلكة.

Aber das bringt uns alle in Gefahr.
لكن هذا يُعرًضنا كلنا للتهلكة

Weil du klein und süß bist und beides dich umbringen kann.
لأنّك صغيرة وجميلة، وهاتان سمتان قد توديان بك للتهلكة.

Sag ihm, dass ich über ihn wache und kein Rumfummeln mehr mit dieser Urvampir-Tussi, die ihn beinahe umgebracht hat.
أخبريه أنّي أراقبه... وألّا يتسكّع بعد الآن مع الشقراء الأصليّة التي كادت تودي به للتهلكة.

Wegen den beiden werden wir noch getötet und wir sitzen hier bloß rum.
-سيوديان بنا للتهلكة ونجلس هنا متقاعسين؟

Nur weil ich dich nicht ändern kann, bedeutet das nicht, dass dich in meinem Leben lasse, bis du dich selbst getötet hast.
وكوني لا يمكنني أن أغيّرك... لا يعني أن أتركك في حياتي ريثما تودي بنفسك للتهلكة.

Du musst ihn finden, bevor er dabei getötet wird.
يلزم أن تجده قبلما يودي بنفسه للتهلكة.

- Wenn Sie getötet werden wollen.
.جيّد - .لو أنك تودّ أن تودي بنفسك للتهلكة -

Und das ist es, was dazu führt, dass du getötet wirst.
وهذا ما سيودي بك للتهلكة.

Dein Dad hat dich geschlagen und dann wurde er getötet.
{\pos(190,220)} والدك كان يضربكم، ثم أودى بنفسه للتهلكة.

Albert Chung ist von einem Tatort geflüchtet. Er hat sich selbst in Gefahr gebracht.
ألبرت تشانغ) كان يهرب من مكان جريمته) ليرمي بنفسه للتهلكة

Aber dann bleibt Hayley in Gefahr. - Nein.
-لكنّ هذا سيترك (هيلي) للتهلكة .

Ich komme gerade von einem Freund, der seinen Kopf so weit in seinen Dickdarm geschoben hat, dass... und ich bin ziemlich sicher, dass das wahr ist... es ihn buchstäblich umbringen wird.
جئت توًّا من عند صديق لي والذي طغت مشاعره على عقله الراجح وأوقن جدًّا أن هذا حقيقيّ إنّه سيلقي بنفسه للتهلكة حرفيًّا.

Ich gestand meinem Bruder auch viel zu, bis ich merkte, dass ihn das umbringen wird.
تساهلت مع أخي إلى أن رأيت ذلك سيودي به للتهلكة.

Das wird sie umbringen. Deine Sturheit wird ihren Tod bedeuten.
هذا يقتلها، عندك سيودي بها للتهلكة.

Kendra. Meine Liebe, du hast uns fast umgebracht.
(كيندرا)، كدت يا حبيبتي تودّي بنا للتهلكة