"للتوّ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerade

Wir hatten gerade einen Unfall, und das Telefon funktioniert nicht.
حصل لنا حادث للتوّ في منزلنا عبر الطّريق، والهاتف معطل

Die Frau, die auf dem Rücksitz gerade Ihr Mietgeld verdient hat.
أرى فتاة قبضت أجرتها للتوّ في المقعد الخلفي للسيارة

Ich fange gerade an, mich wieder wie ein Mensch zu fühlen.
لقد بدأت للتوّ في أن أتذكر كيفكانشعوريوأناإنسانة..

Ein Team hat sie gerade im Kofferraum ihres Wagens gefunden.
أو هاتف الأقمار الصناعية، فريقٌ وجدها للتوّ في صندوق سيارتها

Oh, du weißt schon, okay, für einen Typ, der gerade noch in den Schlund des Todes gestarrt hat.
لا بأس بالنسبة لرجل دخل للتوّ في أنياب الموت.

Sagt der Dad, dessen Tochter sich gerade an der juristischen Fakultät eingeschrieben hat.
يقولها الأب الذي قُبلت ابنته للتوّ في كلّيّة الحقوق.

Du hast dich versteckt und hast gerade deine Tochter in ein Flugzeug gesteckt.
كنت تختبئين، وقد وضعت ابنتك للتوّ في طائرة

Ich sah gerade meinen Sohn auf der Fähre.
لقد شاهدت إبني للتوّ في العبارة.

Und gerade habe ich für ihn gebetet.
وكنت للتوّ في الكنيسة أصلي لأجله

Er war gerade in meinem Haus, Sie verdammter Idiot.
كان للتوّ في منزلي أيها المغفّل

...Gerichtsdrama, dass Sie gerade gesehen haben?
"شهدتم عرضًا دراميًّا للتوّ في المحكمة"

- Ich hatte gerade ein sehr interessantes Gespräch mit Elian Coto. Worüber?
كنت للتوّ في محادثة (شيّقة مع (إليان كوتو

Eigentlich fange ich gerade erst an.
-لقد بدأنا للتوّ في الواقع .