"للتو أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

sie ist seit zwei Tagen nicht auf der Arbeit aufgekreuzt und ihre Bank bestätigte, dass sie alle ihre Konten heute Morgen aufgelöst hat.
أيها الرئيس، لم تظهر في العمل منذ يومين، و البنك الخاص بها أكد للتو أنها سحبت كل أرصدة حساباتها هذا الصباح.

Na los. Ihre reizende Frau hat soeben angedeutet, dass sie für sie kein Geheimnis mehr birgt.
هيا ، فزوجتك الجميلة قد أكدت للتو أنها باحت بكل غموضها لك

Wie unverschämt zuzugeben - wenn auch schweigend - dass sie vorhin noch mit meinem Mann Sex hatten.
أنتِ وقحة بالنسبة لامرأة اعترفت لي للتو أنها ضاجعت زوجي

Du sagtest, sie hat sich das Hirn weggepustet. Ja, der einzige Selbstmord, echt was Besonderes.
لأنك قلت للتو أنها أطلقت النار على راسها أجل، حادثة الانتحار الوحيدة

sie haben gesagt, es ist zurück in die Sonne gefallen.
لقد قلت للتو أنها تتهاوى ثانيه نحو النجم

sie hat nur gesagt, könnte sie Zeit mit ihm verbringen, würde sie das gerne tun.
لا لا، لقد قالت للتو أنها تود قضاء وقت معه

Laut der gerade erhaltenen SMS, handelt sie bereits einen Deal aus.
أية مصاعب وبناء على الرسالة التي استلمتها للتو أنها الآن بالفعل تتحدث عن صفقة

Ihr wisst aber nicht, dass eure Mom herausgefunden hat, dass sie noch ein Baby bekommen wird.
لكن ما لست تدركه هو أن أمك اكتشفت للتو أنها ستُرزق بطفل جديد

Als hätte sie gerade Geschmack an Indern gefunden.
وكأن هذه السيدة أدركت للتو أنها تهوى الشبان الهنود.

Ich denke nicht, dass ich sie für eine Weile wiedersehen werde und gerade habe ich herausgefunden, dass sie nach New York City zurück kommt und ...
لم أعتقد أنني سأراها مرة أخرى لفترة ولقد علمت للتو أنها عائدة إلى نيويورك و...

Melissa hat gerade angerufen. sie weiß, wo Ian steckt.
ميليسا" أتصلت للتو " " أنها تعلم أين "أيان

Was, sie ist noch nicht soweit?
هل قلتي للتو أنها ليست مستعدة؟

Du hast gerade gesagt, sie sei selbstzerstörerisch und verrückt.
قلتِ للتو أنها بنت مدمرة لنفسها ومجنونة

Ich dachte schon, sie hat sie mitgenommen.
ظننت للتو أنها سرقتها ظننت هذا حقاً.

sie sagte, sie habe 3 Leute umgebracht.
.لقد قالت للتو أنها قتلت 3 أشخاص

Lily hat uns gerade erzählt, dass sie uns auseinander gebracht hat.
لقد أخبرتنا (ليلي) للتو أنها جعلتني انا وأنتِ ننفصل.

- sie sagte, sie glaube, ich sei lesbisch.
-لقد قالت لي للتو أنها تعتقد أني شاذة

sie... sie sagten es sieht viel besser aus,...
لقد قلت للتو أنها تبدو أفضل..

sie sagt gerade, dass sie die Ballon Pumpe einfädelt.
قلتِ للتو أنها تقوم بوضع بالون!

- Ach, sie ist sauer auf mich, weil sie gerade erst herausgefunden hat, dass sie mit Zack verheiratet ist.
إنها غاضبة مني لأنها أكتشفت للتو أنها متزوجة من (زاك).