| Also, wie passt es in den Plan, sich so zu betrinken? | Open Subtitles | لذا أخبرني , كيف للثمالة أن تتناسب مع المنحة ؟ |
| Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich muss am Morgen eine Beerdigung besuchen und würde mich vorher wirklich gerne noch betrinken. | Open Subtitles | هلاّ عذرتني الآن، ثمّة جنازة سأحضرها صبيحة الغدّ، و أحتاج حقاً للثمالة أولاً. |
| Heutzutage scheint Halloween bloß eine Ausrede zu sein, um sich zu betrinken und Haut zu zeigen. | Open Subtitles | عيد القدّيسين هذه الآونة يبدو مسوّغًا للثمالة والعُري. |
| - Bei 'nem Kater hätte ich Sie gefeuert. - Sie wussten das? | Open Subtitles | إن كنت أظنك أخطأت للثمالة كنت لأطردك فوراً |
| Ach, übrigens, ein deftiges Frühstück ist das Beste bei 'nem Kater. | Open Subtitles | بالمناسبة، جربي افطار دهني أفضل شئ للثمالة |
| Ja. Aber er wird einen höllischen Kater haben. | Open Subtitles | ولكنّه سيعاني من آثار رهيبة للثمالة. |
| Versuch, dich nicht zu sehr zu betrinken! | Open Subtitles | فقط لا تشرب للثمالة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 