"للثوار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rebellen
• Rebellenlager

Auf dem Bildschirm sind mutmaßliche Aufenthaltsorte der Rebellen.
على الشاشات ,توجد المواقع المحتملة للثوار

Du meintest zu Miles, dass du dich den Rebellen wegen eines Kerls angeschlossen hättest.
فقد اخبرت مايلز انك انضممت للثوار لاجل رجل

Was, wenn ich den Rebellen Raketenwerfer besorgen könnte?
ماذا لو إستطعت أن أعطي للثوار قاذفات صواريخ ؟

Noch vor einer diesbezüglichen Entscheidung muss die internationale Gemeinschaft den Rebellen in Ostlibyen allerdings humanitäre Hilfe leisten und ihnen medizinische Ausrüstung zur Verfügung stellen. Wir dürfen nicht zulassen, dass man sie aushungert, bis sie sich unterwerfen.
وقبل التوصل إلى هذا القرار، يتعين على المجتمع الدولي أن يقدم المساعدات الإنسانية والإمدادات الطبية للثوار في شرق ليبيا. ولا ينبغي لنا أبداً أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام.

Sie finden für mich jedes Rebellenlager in der Republik, jedes Einzelne.
جِد لي كل مخيمٍ للثوار في الجمهورية.. كل مخيم

Es gibt ein Rebellenlager in West Chester.
هنالك مخيم للثوار في "ويستشستر"

MADRID – Die Angriffe der vom Westen angeführten Allianz auf die Truppen Muammar Gaddafis in Libyen sind größtenteils von prinzipiellen Motiven getragen. Die libyschen Rebellen im Stich zu lassen, wäre einem Verrat der westlichen Identität gleichgekommen.
مدريد ـ إن الهجوم الذي يشنه الآن تحالف يقوده الغرب على قوات القذافي في ليبيا جاء إلى حد كبير مستنداً إلى دوافع مبدئية. فلو أدار الغرب ظهره للثوار في ليبيا لأصبح بذلك خائناً لهويته ذاتها.

Also Sie verkaufen den Rebellen die Waffen, und die Regierung heuert Sie an, wenn die sie auch benutzen.
...اذن تبيع السلاح للثوار ومن ثم تستأجرك الحكومه لتحاربهم

Viele Frauen wurden von Rebellen und Soldaten zu Sklaven gemacht, zu Sexsklaven, die auch dazu gezwungen wurden, die Munition und das Wasser und die Nahrung der Soldaten zu tragen.
الكثير من النساء أصبحن عبيد للثوار والجنود ، كعبيد لنزواتهم الجنسية ، وأيضاً أجبروا على حمل الماء والذخيرة والطعام للجنود .