"للجثة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leiche
• Leichnam
• Leichenstarre

Ich brachte ihn dazu, die Leiche nochmal zu betrachten, um sie zu identifizieren.
لقد جعلته ينظر للجثة مجدداً ليتعرف عليها

Ein guter Anzug für 'ne Leiche und die anderen gehen in Lumpen.
بدله جيده للجثة بينما الجميع يمشون في أسمال باليه

Wir hätten abhauen sollen, als sie Monroes Leiche fanden.
كان من المفروض أن نغادر حالما إكتشافهم للجثة

Noch im Laufe des Tages wurde die Leiche zur Obduktion gebracht.
سيجري تشريح للجثة في وقت لاحق من هذا اليوم

Sie brauchen jemanden um den Leichnam zu identifizieren.
أنت تحتاج لتعريف هوية للجثة

Nach der Leichenstarre zu urteilen ist sie vor 24 Stunden ermordet worden.
الأن من المعاينة المبدئية للجثة يبدو لي... ...أني ما ساقوله وقت الوفاة به 24 ساعة قبل مقتل بوبي

Sie fanden zwar Blut an Deck, aber keine Leiche.
تمّ العثور على دماء فوق سطح القارب لكن لا أثر للجثة

Alles, was zu tun war, zu erklären, was mit der Leiche war. David stahl Blut, das er in der Reservatsklinik gespendet hatte und goss es über den Hirsch.
كل هذا ترك ليفسر ما حدث للجثة ديفيد سرق بعض الدم الذي تبرع به في عيادة ريس

Ich nutzte die Knochenstruktur der Leiche und die DNA-Beweise der Färbung und der Haare, um die Gesichtszüge des Opfers neu zu erstellen.
لقد استخدمت الهيكل العظمي للجثة و أدلة الحمض النووي للون البشرة و الشعر للقيام بإعادة تقريب لميزات الوجه للضحية.

Lasst mich weiter die Leiche draußen in der Halle untersuchen.
دعني أنهي فحصي للجثة التي في نهاية القاعة

Um es so aussehen zu lassen, als wäre Miss Saintclair zufällig dorthin gelaufen, war es notwendig, dass die Leiche hier gefunden wurde.
حتى يتم اظهار أن "فاليري سانت كلير" ذهبت لبيت ويلوز بمحض الصدفة فكان من الضروري للجثة أن يتم العثور عليها هناك

Ich habe den gerichtsmedizinischen Befund der Leiche in Mulders Wohnung.
-لدي على مكتبي تحليل الأمراض.. والتقارير الجنائية للجثة التي وجدت بشقة مولدر.

Sie brauchen den Platz im Kühlschrank für die Leiche.
كان عليهم تأمين غرفة للجثة في الثلاجة

Es ist erstaunlich, was eine Leiche alles verraten kann.
أمور مدهشة يمكن للجثة أن تخبرك بها

Ich musste in die Gerichtsmedizin, die Leiche ansehen.
جعلوني أذهب للمشرحة لكي أنظر للجثة

Die Forensik kam heute Morgen mit einer Identifizierung der Leiche.
فورنسكس عاد هذا الصباح مع هوية للجثة

Joe Newell, ein erfahrener Pilot, hätte es besser gewusst, als das zusätzliche Gewicht, seiner Leiche im Laderaum zu verstauen und so den Unfall zu riskieren, der passierte.
"جو نويل" طيار خبير كان سيعرف طريقة أفضل لتخبئة الوزن الزائد للجثة في عنبر الشحن ويخاطر بوقوع

Der Geruch in der Kirche, das war eine Leiche.
تلك الرائحة في الكنيسة كانت للجثة

Hast du keine Angst, dass man die Leiche findet?
أنت لست قلقاً عن ايجادهم للجثة ؟

Soll ich den Leichnam freigeben?
هل أكتب اذن خروج للجثة ؟