"للجدار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wand
• Bau
• zur Mauer
• die Mauer
• Mauerbau

Parkt hinten direkt an der Wand, dann sieht keiner euer Zeug.
الابواب الخلفية تكون ملاصقة للجدار كي لا احد يسرق اغراضكم

Gegen die Wand, Daddy, ich weiß. Kommt nicht wieder vor.
للجدار يا أبي، أعلم، لن يحدث ذلك مجدداً.

Ich werde mich sammeln und hier rausgehen, die Wand einreißen und mich den Dingen öffnen, durch die ich hinter mir habe... nochmal!
سأقوم بجمع نفسي وأنا لن اذهب الى هناك، والسماح للجدار أسفل وفتح نفسي

sowie im Bewusstsein der nachteiligen Auswirkungen auf die palästinensischen natürlichen Ressourcen, die sich aus dem rechtswidrigen Bau der Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung, durch die Besatzungsmacht Israel ergeben, sowie ihrer gravierenden Folgen für die natürlichen Ressourcen und die wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen des palästinensischen Volkes,
وإذ تدرك أيضا الأثر الضار المترتب على التشييد غير القانوني للجدار الذي تقوم إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ببنائه في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، في الموارد الطبيعية الفلسطينية، وأثره الخطير في الموارد الطبيعية والأحوال الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني،

Wir müssen zurück zur Mauer. Es ist noch ein langer Marsch.
ينبغي أن نعود للجدار إنها مسيرة طويلة.

Und zum Abschluss, eine Stimme für mich ist eine Stimme für die Mauer.
و في الختام التصويت لصالحي أنهُ تصويت للجدار

Und das Sofa kommt dann hier an die Wand. Danke.
وعندما تأتي الأريكه اريدها مقابله للجدار هناك شكراً

Ladys und Gentleman... das Opfer wurde gegen die Wand geschlagen.
سيداتي وسادتي الضحيه تم قذفها بقوة للجدار

Es hilft, wenn Ihr das Kopfteil an die Wand nagelt.
يساعد ذلك بأنهم سمروا اللوح الامامي للجدار

Da drüben hätte ich eine nette Nische, an der Wand.
لدي طاولة لطيفة هنا, مجاورة للجدار

Vielleicht ist es was für die Wand.
وجدت شيء غريب .ربما للجدار ربما

gib der Wand nicht nach.
لا تستسلم للجدار

Dreh dich mit dem Gesicht gegen die Wand.
استدر واجعل وجهك للجدار.

Hände hoch, an die Wand!
أرفع يديك ورأسك للجدار

Foto auf die Wand hochladen.
وضعية الصورة كخلفيّة للجدار.

Wenn sie davon Wind bekommen, wird er gegen eine Wand gestellt und erschossen.
إذا عرفوا، سيوجهونه للجدار -سيقتلونه

insbesondere Kenntnis nehmend von der Antwort des Gerichtshofs, namentlich von seiner Feststellung, dass der Bau der Mauer durch die Besatzungsmacht Israel in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung, sowie die damit verbundenen Vorkehrungen gegen das Völkerrecht verstoßen,
وإذ تلاحظ بوجه خاص رد المحكمة الذي يتضمن، في جملة أمور، أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به، يخالفان القانون الدولي،

insbesondere Kenntnis nehmend von der Antwort des Gerichtshofs, namentlich von seiner Feststellung, dass der Bau der Mauer durch die Besatzungsmacht Israel in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung, sowie die mit der Mauer verbundenen Vorkehrungen gegen das Völkerrecht verstoßen,
وإذ تلاحظ بصفة خاصة ما ورد في جواب المحكمة من أن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، والنظام المرتبط به، يخالفان القانون الدولي،

sowie im Bewusstsein der nachteiligen Auswirkungen auf die palästinensischen natürlichen Ressourcen, die sich aus dem rechtswidrigen Bau der Mauer in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich in Ost-Jerusalem und seiner Umgebung, durch die Besatzungsmacht Israel ergeben, sowie ihrer gravierenden Folgen für die wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen des palästinensischen Volkes,
وإدراكا منها أيضا للأثر الضار في الموارد الطبيعية الفلسطينية، الناجم عن تشييد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، للجدار بصورة غير قانونية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، ولأثره الخطير في الأحوال الاقتصادية والاجتماعية للشعب الفلسطيني،

Ihr wart Yorens Gefangene auf dem Weg zur Mauer.
لقد كنت سجيناً لـ(يورين) عندما كان يأخذني للجدار

Ich habe diesmal 20 Männer und Jungen, die für die Mauer bestimmt sind.
لدي20هذهالمرة... رجال و أولاد جميعهم يتجهون للجدار.