"للجمهورية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Republik
• republikanische

Das Land legt so den schärfsten Machtkonflikt bei, den die fünfte Republik bisher erlebt hat.
البلاد سَتُقرّرُ النتيجة، الأزمة الخطيرة للجمهورية الخامسة حتى الآن

Die letzten Überbleibsel der alten Republik sind damit beseitigt.
البقايا الأخيرة للجمهورية القديمة أُزيحت بعيداً

Hat die Republik hier noch weitere Anhänger, die uns helfen könnten?
هل هناك أي شخص صديق للجمهورية يستطيع مساعدتنا؟

Dutzende republikanische Kampfschiffe wurden durch erbarmungslose Überraschungsattacken zerstört, die keine Überlebenden übrig ließen.
العشرات من السفن الحربية للجمهورية قد تحطمت بسبب هجمات مفاجأة قاسية والتى لم تترك اية احياء

Es gibt keinerlei Hinweise auf Waffen oder republikanische Schmuggelware.
لا يوجد دليل على وجود اسلحة او بضائع للجمهورية, جنرال

Als Antwort auf diese direkte Bedrohung der Republik... michse vorschlagen, dass der Senat... sofort mit Notstandsmaßnahmen bevollmächtigt... den obersten Kanzler.
رداً على هذا التهديد المباشر للجمهورية أقترح أن يمنح مجلس الشيوخ سلطة اللجوء إلى الحالة الطارئة

Und als erste Maßnahme mit diesen neuen Sondervollmachten... werde ich eine große Armee der Republik ins Leben rufen... um die zunehmende Bedrohung durch die Separatisten abzuwehren.
وكخطوة أولى ضمن هذه السلطة الجديدة سأنشئ جيشاً كبيراً تابعاً للجمهورية لمواجهة التهديدات المتزايدة للانفصاليين

Besuchen ich werde die Kloner auf Kamino, hm... und ansehen mir werde diese Armee für die Republik.
سأزور المستنسخين على كامينو لأرى هذا الجيش الذي أنشأوه للجمهورية

Mein Meister wird die Republik... mit diesem Verrat nie davonkommen lassen.
لن يسمح معلمي أبداً للجمهورية بالنجاة من هذه الخيانة

Im Namen des Galaktischen Senats der Republik... lhr steht unter Arrest, Kanzler.
بإسم مجلس الشيوخ المجري للجمهورية أنت مقبوض عليك ايها المستشار

Auf die mächtigen Piraten und neuen Freunde der Republik!
إلى القراصنة الأقوياء والأصدقاء الجدد للجمهورية

Ich gelobe Treue der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika... und auch der Republik, für die sie steht.
أتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحده الامريكية و للجمهورية

Würde es Euch überraschen zu hören, dass viele, die in Euren Augen Separatisten sind, so wie Ihr über die Republik denken?
التى تدعيهم انفصاليين يشعرون بنفس الطريقة للجمهورية والجاداي؟

Ob sie aus Klonfabriken stammen oder von einem der zahllosen Systeme, die der Republik gegenüber loyal sind.
مهما حضروا من مصانع المستنسخين او من مئات الانظمة الموالية للجمهورية

Wir als gewählte Mitglieder der Republik haben die Verantwortung, uns unserer Furcht zu stellen und gegen die zu kämpfen, die die Sicherheit bedrohen.
لدينا مسئولية مثل الممثليين المتنخبين للجمهورية لان نواجه مخاوفنا ونتحدي هولاء الذين يهددوا سلامة الشعب

Sondern weil er die Ideale der Republik verraten hat.
أنا فعلت هذا لأنه خيانة المثٌل العليا للجمهورية

Hier sind etliche republikanische Panzer, die sich uns über die Anhöhe nähern.
نحن نكتشف دبابات عديدة للجمهورية تتحرك على سلسلة الجبال امامنا

Toydaria fühlt sich geehrt, eine republikanische Basis zu bekommen.
تويدوريا" سيكون لها الشرف" ان تستضيف قاعدة للجمهورية

Wir orten 3 republikanische Kreuzer.
نحن نرصد ثلاث طرادات للجمهورية