"للجنازه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beerdigung

Offenbar war ein Einbrecher in ihrem Haus, am Tag nach der Beerdigung.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

Denn ich muss unbedingt feststellen, wo jedes einzelne Familienmitglied am Tag nach der Beerdigung war.
لأنه من الضرورى أن أتحقق من مكان وجود كل فرد فى العائله فى اليوم التالى للجنازه

Verzeihen Sie, aber ich muss Sie beide fragen, wo Sie am Tag nach der Beerdigung waren.
اعذرانى لكن من الضرورى أن أسأل عن مكان وجودكم فى اليوم التالى للجنازه

Ich wollte dich nach der Beerdigung anrufen, habe dich aber nicht erreicht.
كنت أحاول الوصول أليك فى اليوم التالى للجنازه ولم أفلح

Keiner sagt die Wahrheit, wo er am Tag nach der Beerdigung war.
جميعهم يكذبون بشأن مكانهم فى اليوم التالى للجنازه

An dem Tag hatten wir Rindfleisch. Es war am Tag nach der Beerdigung.
اليوم الذى صنعنا فيه اللحم البقرى أنه اليوم التالى للجنازه

Es muss am Tag der Beerdigung ausgetauscht worden sein.
لابد من أنها بٌدلت فى اليوم التالى للجنازه

Als hätten wir uns ewig nicht gesehen. Wir waren nach der Beerdigung essen.
سيظن من يسمعك أنى لم أقابله منذ شهور فقد تناولنا الغداء معاً فى اليوم التالى للجنازه

Denn am Tag nach der Beerdigung war er bei seiner Geliebten.
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته

Nein, ich muss mich um die Beerdigung und alles Mögliche kümmern.
كلا يجب أن أرتب للجنازه لا أدري

Sagen Sie mir doch bitte, wo waren Sie am Tag nach der Beerdigung, als Cora Gallaccio ermordet wurde?
أخبرينى من فضلك أين ذهبت لليوم التالى للجنازه يوم مقتل (كورا جالاتشيو)؟

Und Sie gehen nicht auf die Beerdigung von diesem Mann.
ولن تذهبي للجنازه