"للحاضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Gegenwart
• die Zukunft

Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folge.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Ich kann nicht kontrollieren wann ich gehe, aber es scheint das ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute denen ich folge beendet habe.
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Ich komme zurück in die Gegenwart wenn ich ein Kapitel der Leute denen ich folge beendet habe.
يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلاً من حياة الناس الذين أتعقبهم

Schwingt euch in eure Zeitmaschine, ab in die Gegenwart und BLEIBT DA!
فقط إرجع إلى آلتك الزمنية إرجع للحاضر ، وأبقى هناك

Je vier Karten zeigen die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft.
أربعة تظهر الماضي وأربعة للحاضر وأربعة للمستقبل

Ich kam zurück in die Gegenwart und... Sam war immernoch meine Freundin!
عندما عدت للحاضر وجدت ان "سام" لاتزال صديقتي

- was uns in die Gegenwart bringt. - Das, was wir herausfinden müssen, ist, warum.
وهذا يعيدنا للحاضر - "الشيء الذي يجب أن نكتشفه هو : "ما السبب؟

Wir dachten, sobald wir erst dort sind, könnten wir irgendwie in die Gegenwart und zu unseren Freunden zurück, denn das ist Fillory.
لقد إعتقدنا أن بمجرد وصولنا هناك سيمكنا العودة للحاضر و العودة لأصدقائى (لأنها (فيلورى

"Sie holen mich zurück in die Gegenwart."
هم يسحبوني مره اخرى للحاضر...

Als es schien, als hätten wir unsere menschliche Grenze erreicht, fanden wir Energie und Technologie, um uns in die Zukunft zu bringen.
وجدنا الطاقة والتقنية لتحملنا للمستقبل. على الأرض، بذور الماضي ازدهرت للحاضر الملئ بالطاقة والإبداع.

Und ich würde meinen, es sind vier Geschichten. Da ist die Vorstellung, dass alles weiterläuft wie bisher, dass die Zukunft so wie die Gegenwart sein wird, nur mehr davon.
و أنا أودّ أن أقول أنّ هناك أربعة أمور. هناك الفكرة التّجاريّة بطبيعة الحال، أي أن المستقبل سيكون مثل الحاضر، مجرّد تكرار للحاضر.