"للحافلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum Bus
• in den Bus
• für den Bus
• in dem Bus

Alle Patienten mit Erlaubnis, bitte zum Bus.
الي جميع المرضي الغير مقيدين بالدفاتر. عودوا للحافلة,من فضلكم

Ich stieg erst in den Bus ein, wenn sie versprochen hatte, dazubleiben.
لم أكن أصعد للحافلة... حتى تعدني أنها ستكون... موجودة عندما أعود

Alles klar. Auf geht's, auf geht's. Alle in den Bus.
حسناً، فلننطلق، فلننطلق ليصعد الجميع للحافلة

Ich hatte kein Geld für den Bus Also hat er angeboten mich zu fahren
لم تكن معي أموال للحافلة لذا فعرض عليَّ توصيلي

Ich hatte kein Geld für den Bus, und er hat sich bereit erklärt.
لم تكن معي أموال للحافلة لذا فعرض عليَّ توصيلي لقد كان لطيفاً حقاً

Cherry... es war falsch, wie ich dich in dem Bus mit Gewalt behandelt hab.
( (شيري... لميكنمن حقيمافعلتهمعك، معاملتك بتلك الطريقة . سحبك للحافلة

Ich hab ja gesagt, dass ich dich zum Bus bringe.
قلت لك دائما أنني سآخذك للحافلة , معي تذكرة

Mom, lass uns zum Bus gehen. Wir werden zu spät kommen.
أمي ، دعينا نذهب للحافلة نحن سنتأخر

Jetzt müssen wir Sie wieder zurück zum Bus bringen.
والآن, يجب أن نفكر بشأن إيصالك للحافلة

Warum gehen wir nicht zum Bus?
‫ -لنذهب للحافلة ‫ -لنجرب الحافلة

Geht zum Bus, schnell.
اذهبوا للحافلة بسرعة

Ich weiß, wie wir es zum Bus zurück schaffen.
أعرف كيف نعود للحافلة

Bringt die Leute in den Bus. - Haltet euch abfahrbereit. Ich bin gleich zurück.
اذهبي بأولئك الناس للحافلة واستعدّي للقيادة، سأعود سريعًا.

Ich habe sie noch vom Büro aus angerufen, bevor sie in den Bus gestiegen ist.
لكن تحدثت معها علي الهاتف من مكتبي قبل أن تصعد للحافلة

- Bevor ich in den Bus stieg, hast du mir gesagt, ich soll mich auf einen Platz auf der linken Seite setzen.
-قبل أن أصل للحافلة ـ ـ أنت أخبرتني بأن أجلس في الجانب الأيسر

Kommt. in den Bus mit uns.
‫هيا بنا للحافلة

OK, alle in den Bus.
حسناً الجميع للحافلة

Schaff sie in den Bus.
علي حق أرجعهم للحافلة

Hier ist Geld für den Bus zurück in die Stadt.
هذة نقـود للحافلة العائـدة إلى المدينة

für den Bus um 10:30.
للحافلة بتوقيت 10:

Ich bin für den Bus.
سأذهب للحافلة