"للحانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Bar
• an die Bar
• in den
• der Bar
• in eine Bar
• dem Pub
• für die Bar

Euer Ehren, wir gingen in die Bar. Da sahen wir diese nette Dame.
‫فخامتك , نحن ذهبنا للحانة لنشرب مشروباً ‫وثم رأينا هذه السيدة الرائعة

Wenn wir ihnen die Knete nicht abnehmen, wenn sie in die Bar gehen, kriegen wir's, wenn sie rauskommen!
إذا لم نتمكن من سرقتهم وهم داخلين للحانة .. يمكننا سرقتهم وهم خارجين

Ich setz mich immer erst an die Bar, wenn es dir nichts ausmacht.
عادةً أرسل الحقائب للغرفة أذهب للحانة أخفّف الضغط قليلاً مالم تعترض على ذلك -عمّ تتحدث؟

Wenn ich zufällig am richtigen Ort in den richtigen Pub gehe, dann wissen wir es sicher.
لو حدث صدفة و وصلت للحانة الصحيحة بالمدينة الصحيحة، فسنتأكد من أمرنا يقيناً، أليس كذلك؟ و إذا لم أصل إليك،

Das klingt toll. Ich war deinetwegen in der Bar.
يبدو جيداً ، لقد ذهبت للحانة ليلة أمس لكي أراك.

Kumpel, ich ging jeden Dienstag nach der Lerngruppe in eine Bar, okay?
ياصاح، لقد ذهبت للحانة كل خميس بعد الدراسة، حسنا؟

Was mit dem Pub passiert ist, hat etwas mit den Iren zu tun.
ما حدث للحانة,هو من فعل الإيرلنديين

- Nichts, man bot mir 3 Millionen für die Bar samt Grundstück.
لا شىء فقط بَعْض الرجالِ عرضوا على مبلغ 3 ملايين للحانة والأرض

Ich entschied mich in die Bar zu gehen für etwas Frieden und Ruhe. Das war nicht so erfolgreich.
قررت أن أذهب للحانة بحثاً عن الهدوء ولكن لم يفلح ذلك

- Ich bin nicht beinahe in die Bar gegangen. - Also bist du in die Bar gegangen?
لم اكن على وشك الذهاب للحانة اذا ذهبت الى الحانة؟

Ich werde in die Bar gehen und ein bisschen Dampf ablassen.
انا سوف اذهب للحانة كي استمتع ببعض الوقت

Jetzt lass uns in die Bar gehen. Ich zahle. Ich bekam $50 von einem Iren für eine Mutprobe.
والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي

Nein, gehen wir runter in die Bar!
كلا، دعنا نذهب للحانة وحسب. سيكون رائعاً لو تكلمنا هُناك.

- Sie kamen heute gegen elf in die Bar?
إذاً، إنّك وصلت للحانة في قرابة الساعة 11 اليوم.

AL: Seine Frau geht an die Bar, und er begibt sich ins Restaurant. Allein.
تذهب زوجته للحانة وهو يدخل المعطم لوحده

Alte Leute. Bring das an die Bar.
ناسٌ كبار، خذيها للحانة

Ich werde mal an die Bar gehen.
سأذهب للحانة

Und wenigstens hatte ich noch meine Freunde, die ganze 10 Minuten warteten, bevor sie ohne mich in den Pub gingen.
و على الأقل, لا زلت أحتفظ بأصدقائي الذين إنتظروني 10 دقائق كاملة قبل أن يذهبوا للحانة بدوني

Es ist besser, wenn ich in den Pub ziehe.
إعتقدتُ بأنه قد يكون من الأفضل إذا إنتقلتُ للحانة

Ich habe sie unten in der Bar kennengelernt, in der Nacht des Feuers.
التقيت بها في الطابق السفلي للحانة ليلة الحريق

In der Bar neulich hast du meinen Cousin nervös gemacht.
عندما أتيت للحانة الليلة الفائت، أثرت عصبية ابن عمي

Das hier ist schlimmer. Wenn wir eh abblitzen, können wir genauso gut... in eine Bar gehen und es auf die altmodische Art und Weise machen.
هذا أسوأ مايكون، لو كان سيتمّ نبذنا بكلّ الحالات فيمكننا فقط الذّهاب للحانة والتودّد بطريقتنا القديمة.

Was mit dem Pub passiert ist, ist eine irische Angelegenheit.
" ســـابقاً" ما حدث للحانة,هو من فعل الإيرلنديين " ســـابقاً "

Also habe ich, anstatt ein neues Schild für die Bar zu kaufen, 300 Mäuse gespart, weil ich meinen Namen in Moe geändert habe.
وبدلا من أن احضر لافتة جديدة للحانة وفرت 300 دولار عندما غيرت اسمي