"للحديقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Park
• in der Nähe des Parks
• im Park
• im Garten
• in den Garten
• in den Ga rrtten
• zum Park

Da ist er mir vom Arm gesprungen und weggelaufen, geradewegs in den Park.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Ich hole die Jungs, wir gehen in den Park, und dann müsstest du ein paar Stunden Ruhe haben.
سأحضر الأطفال و نذهب للحديقة و بهذا تستمعين لساعتين

Er lachte so laut, dass er den Tauben auf der Feuerleiter Angst einjagte. Die vier lebten in dem Haus, in der Nähe des Parks.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Wenn ich morgens rausgehe, sehe ich viele Leute im Park. Auch ältere Leute über 50 machen dort Tai-Chi.
عندما تذهب للحديقة في الصباح، تكون مكتظة بالناس، وكبار السن أيضاً

Ich dachte mir nur, wenn du zur Gartenarbeit rüberkommst, müsstest du vielleicht wirklich im Garten arbeiten.
إنه فقط عندما تأتي للحديقة يجب ان تقوم بأعمال الحدائق

Ich würde gerne in den Garten gehen, ist das in Ordnung?
إنيّ أودُ بأن أخرج للحديقة ,لو لم يكن لديكَ مانع.

Los, Salim Lass das Lass u ns in den Ga rrtten gehen
تعال سالم، فلنذهب للحديقة

Ich bin zum Park gegangen, um zu helfen, nach dem Medaillon zu suchen, das sie dort vergraben hat.
ذهبت للحديقة لأساعدها في البحث عن قلادتها التي دفنتها هناك منذ سنوات

Wenn die Polizei gerufen wird, in den Park oder ins Krankenhaus, dann stirbt sie.
لو تمّ إستدعاء الشرطة للحديقة أو إلى المستشفى، فإنّها ستموت.

und dann gingen wir in den Park.
ثم عقمت زجاجات الرضاعه ثم بعدها ذهبنا للحديقة حسناً

Willst du ins Naturkundemuseum oder in den Park ein Eis essen?
إذاً إلى أين تريدين أن نذهب؟ متحف التاريخ الطبيعي؟ تريدين أن نذهب للحديقة ونتناول بعض الآيس كريم أو ماذا؟

Vielleicht können wir, wenn ich nach Hause komme, in den Park gehen.
ربما حين أعود للمنزِل بإمكاننا الذهاب للحديقة

und das Haus in der Nähe des Parks wurde zu einem Haus unter Asche, also flüchteten sie, mit Rucksäcken, auf Fahrrädern zu den Dunkelkammern, aber das Loft in der Wooster Street war für einen Künstler eingerichtet, nicht für eine Taubenfamilie und Wände, die nicht bis zur Decke reichen, halten keine Schreie aus und ein Mann mit Basketball- Händen räumte seine Waffen weg.
وأصبح المنزل المجاور للحديقة منزلًا تحت الرماد؛ لذا هربوا بحقائب الظهر وعلى درّاجاتهم إلى غرف التحميض، لكن الدور العلوي بشارع "ووستر" قد بُني لفنّان، وليس لعائلة من الحمام. والحوائط التي لا تمتد حتى السقف لا تحجب الصراخ، والرجل ذو اليدين الكبيرتين قد نحّي أسلحته جانبًا.

Ich will ja nicht mit ihr Händchen halten oder im Park spazieren oder zusehen, wie sie sich die Haare bürstet.
أو نهب للحديقة أو أشاهدها بينما هي تمشّط شعرها

Er wollte Skateboard fahren, und ich war mit ihm im Park.
أردت الإلتزام بالتوجيهات فذهبت معه للحديقة

Ihr bekommt eine halbe Stunde, um aufzustehen, euch zu waschen und anzuziehen, die Zähne zu putzen, das Bett zu machen und im Garten noch vor dem Frühstück Atemübungen zu machen.
ساعطيكم نصف ساعة للنهوض و الاغتسال و اللبس و الاسنان و ترتيب الأسرة. و النزول للحديقة من أجل هواء منعش قبل تناول الفطور.

Waren sie heute schon im Garten?
هل خرجتم للحديقة اليوم؟

Warum begleiten Sie Mr. Poirot nicht in den Garten und bieten ihm Tee an?
لماذا لاتصحب السيد بوارو للحديقة وتقدم له الشاى ؟

Sie lassen einen nicht in den Garten, um zu rauchen.
لن يدعوك تذهب للحديقة لتدخن أيمكنك أن تصدق؟

Los, gehtt doch hinau s in den Ga rrtten
تعال لنخرج للحديقة

Ist es nicht öde, in dem Zimmer zu sitzen und einmal die Woche zum Park zu gehen?
هيا .. ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟