| Warte, ich brauche nur einen Moment. | Open Subtitles | إنتظر لحظة فحسب، أحتاج للحظة فقط. أنا آسف. |
| - nur einen Moment. Bitte. - Sicher. | Open Subtitles | للحظة فقط , رجاء بالطبع هذا مختلف |
| Der Schmerz dauert nur einen Moment. | Open Subtitles | الألم يدوم للحظة فقط |
| Ich habe Nur kurz das Licht ausgemacht. | Open Subtitles | أطفئت الأنوار , للحظة فقط. |
| Einverstanden, aber Nur kurz. | Open Subtitles | حسنا، ولكن للحظة فقط |
| Als ich die Sprengvorrichtung entschärfen wollte, habe ich gezögert, nur für einen Moment, weil ich Angst hatte. | Open Subtitles | أتعرفين؟ عندما كنت أحاول منع الاسطوانة من الانفجار ترددت, للحظة فقط |
| - Silenzio. nur einen Moment. | Open Subtitles | أسكت ، للحظة فقط |
| nur einen Moment. | Open Subtitles | للحظة فقط |
| Aber nur einen Moment lang. | Open Subtitles | لكن للحظة فقط |
| Ich meine, Nur kurz. | Open Subtitles | أعني للحظة فقط. |
| - Hier, bitte. Nur kurz. | Open Subtitles | أنظري، للحظة فقط |
| In Ordnung. Aber nur für einen Moment, ok? | Open Subtitles | حسنا لكن للحظة فقط,اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 