"للحفلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Partys
• Party

Ich habe nur auf dem Campus gewohnt, bin zu Partys gegangen.
اوه ، انا بس احضر في حرم الجامعة ذهبت للحفلات

Du gehst auf Partys, hast Affären mit Ehefrauen.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

- Geh Skilaufen, geh auf Partys.
اذهبي للتزلج اذهبي للحفلات. وتصرفي بشكل عادي جدا.

Er fliegt ihn hierher, große Sache, Partys,
و يرحله من هنا و يعطه مظهر و يرسله للحفلات

Wir wollten nicht, dass jeder sie fur eine Party engagiert.
لم نكن متيقنين من الإعلان عن سرنا. ربما سيرغب الكل في استعماله للحفلات.

Ich sehe die anderen Kinder, was sie tun. Die gehen auf Party, die gehen zum Strand.
إنني أرى بقية الأطفال , إنني أرى ماذا يفعلون إنهم يذهبون للحفلات و الشاطئ

Ich bin die Außenseiterin, die man nicht auf Partys einlädt, und du die fesche Cheerleaderin, die glaubt, sie könne einem Sand in die Augen streuen.
فلازلت الغريبة التي لا يدعوها أحد للحفلات الجميلة لازالتي المشجعة المرحة التي تظن أنه بإمكانها جذب انتباه الجميع

Du machst ihn für Partys, Kirchenessen, Kuchenverkauf.
تعدينها للحفلات عشاء الكنيسة، حفلات بيع الفطائر

Natürlich sind die Methoden nach einem Raub aufzuräumen, nicht für Partys geeignet.
و لكن الترتيبات بعد السرقة تتطلب أساليب ليست مناسبة للحفلات

Hast mich zu Partys eingeladen, Freunde von mir eingestellt, bist in meinem Apartment in Unterwäsche rumgelaufen, hast meinen besten Freund gevögelt und hast es nicht für nötig gehalten, zu erwähnen, dass du meine Mutter bist?
تدعيني للحفلات ,وتوظفي اصدقائي ,تتمشين في شقتي بملابسك الداخلية تضاجعين أعز أصدقائي

Früher habe ich für Partys zehn Kisten Bier gekauft, jetzt sind es zehn Kisten Fruchtsaft.
إعتدت أن أجلب عشر صناديق من الجعه للحفلات الآن أنا أجلب عشر صناديق من العصير

Wir werden in schönen Kleidern auf Partys gehen... und mit Musikern, Dichtern und Künstlern tanzen... die dich malen wollen.
و انت ستلحقين بي سنذهب للحفلات و السهرات و سنرقص مع الموسيقيين, و الشعراء و الفنانين

keine Partys, keine sozialen Kontakte, nichts, was Spaß macht.
لا للحفلات ، لا للتعارف الأجتماعي لا لأي شئ يشبه المرح

Gehen Sie gern auf Partys, und mögen Sie Juwelen und Kleider, und tanzen Sie gern?
هل تحبين الذهاب للحفلات وشراء المجوهرات والملابس والذهابُ للرقص؟

Und meistens ziehen wir uns abends hübsch an und die Wache kommt und bringt uns nach oben zu den Partys.
وفي مُعظم الليالي ، نرتدي الملابس ويأتي الحُراس لإصطحابنا للأعلى للحفلات

Sie gehen nicht mal auf die Partys, um die Massen zu sehen, die Sie medizinisch behandeln?
ألهذا أنت لا تذهبين للحفلات لتري الحشود التي تتناول دواءك ؟

Wenn ich jetzt nach Hollywood gehe, verdiene ich Geld, gehe auf Partys und treffe wichtige Leute, aber entferne mich mehr und mehr vom Ursprung dieses Erfolgs, vom einfachen Mann.
إذا عملت في "هوليوود" الآن، سأجني المال، وسأذهب للحفلات وأقابل المشاهير،

Wir verbringen das ganze Leben allein auf Partys.
طوال حياتنا نذهب للحفلات وحيدين

Ähm, also, ich befürchte, dass AnnaBeth ein wenig überfordert ist, und diese Party muss der Hammer werden, und, na ja, ich denke, du bist die beste Party-Planerin.
ان يكون الامر فوق طاقة أنابيث واحتاج ان ينجح هذا الحفل وانت زعيمة التخطيط للحفلات

Eine kleine Party bei deiner Oma.
طيب بيت جدتك الان ممتاز للحفلات