"للحفلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Party
• auf die Party
• für die Party
• zum Ball
• der Party
• zum Konzert
• den Ball
• zur Feier
• dieser Party
• auf eine Party
• zum Abschlussball
• für den
• die Feier
• auf diese Party

Ich dachte, ich könnte sie zum Willkommen zur Party einladen.
أعتقدت أنه من الممتع أن ادعوها للحفلة وكأنها حفلة رجوع للمنزل

Ginny, es ist jetzt 17.40 Uhr. Gesell dich zur Party.
40 إذهبي وانضمي للحفلة لديهم بعض الشمبانيا

Wir gehen auf die Party und kommen alleine rein?
سوف نذهب للحفلة سوياً، و بعدها يمكننا أن نعود إلى وحدتنا

Ich muss nach Hause und mich für die Party fertig machen. Kommst du?
يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟

Falls dies ihr Kleid ist, vielleicht will sie es zum Ball tragen.
إن كان هذا الرداء لها، فقد ترغب بإرتدائه للحفلة

Ich lade ihn zu der Party ein und sorge dafür, dass er Rachels Freund mitbringt.
وسأرى ويل هناك سأدعوه للحفلة وأتأكد أنه سيحضر صديق راشيل

Dann gehen wir also zur Party.
ـ سوف يكون كل شيء على ما يرام ـ أعتقد أننا سنذهب للحفلة إذن ـ حسنا ـ حسنا

Man geht durch ein Horror-Labyrinth zur Party, die bestimmt gut wird.
تمر بمتاهة منزل الرعب للوصول للحفلة التى تستحق هذا

Die Rückverfolgung des Anrufes, wegen dem Max zur Party ging, ist abgeschlossen.
جاءت نتيجة التعقب لتلك المكالمة التي جاءت لماكس وطلبت منه الحضور للحفلة

Schnell jetzt. Die Kinder kommen. Sie bleiben zur Party, Mrs. Oliver?
الاطفال سوف يصلون , ستبقين للحفلة يا سيدة اوليفر؟

Da gibt es etwas, worüber ich mit dir reden möchte, bevor wir auf die Party gehen.
شيلدن هناك شيء أريد أن نتحدث قبل أن نذهب للحفلة

Danke, dass du mich überredet hast, auf die Party zu gehen.
بالمناسبة، أشكركِ لتشجيعي على الذهاب للحفلة الليلة الماضية

Wie nett ich sein muss, damit du mich heute Abend auf die Party lässt.
ما مدى الحب الذي يجب أن أظهرهُ لكِ لتسمحي لي بالذهاب للحفلة الليلة ؟

Du musst dich für die Party fertig machen, bevor dich Piper umbringt.
أجل ، يجب ان تتحضر للحفلة قبل أن تقتلك زوجتك

Aber der Kühlschrank ist sowieso voll und da hab ich mir gedacht, ich kauf... na ja, was zu trinken für die Party damit.
لكن المنزل مليء بالطعام ففكرت انني سأنفقها كلها في المشروبات الاضافية للحفلة

Billy will mit mir zum Ball gehen?
بيلي برينس يسألني للذهاب للحفلة الراقصة؟

Nach der Party Nr. 4, dachte ich mir, ihr seit zu Party Nr. 5.
هنالك المزيد بعد الحفلة رقم اربعه حسبتكم ذهبتم للحفلة رقم خمسة

Das ist doch unwichtig. - Wir gehen heute Abend zum Konzert.
لاتقلق ليس بالأمر الهام لا سوف نذهب للحفلة الليلة

Geh doch mit der Braut auf den Ball, mit der du im Sommerlager geschlafen hast.
تحتاج رفيقة للحفلة لمَ لا تسأل تلك الفتاة التي نمت معها في مخيم الصيف؟

Als ihr mich ausgeknockt habt, bin ich wohl nicht aufgewacht, oder doch und ich entschied mich nicht zur Feier zu gehen.
عندما أطحت بي لا بد أنني لم أستيقظ أو استيقظت، وقررت ألا أذهب للحفلة

Ich könnte sofort zu dieser Party eingeladen werden, wenn ich bloß wollte.
بالإمكان أن أدعى للحفلة في أي يوم إن أردت.

Warum hast du mir nicht einfach gesagt, dass du heute Abend auf eine Party gehst?
لماذا لم تخبرني بأنك كنت ستذهب للحفلة الليلة ؟

Gehn wir mit Stil zum Abschlussball, Bruder.
سنذهب للحفلة بستايل رائع أخي

Die Nacht ist jung. Wir müssen dich für den Ball fertigmachen.
مازالت الليلة بدايتها يجب أن نجهزكِ للحفلة

Ihr habt sicher Verständnis dafür, dass ich die Feier versäumte, und ich hoffe, ihr verzeiht mir, dass ich nicht auf Wiedersehen sage.
أعرف أنكما ستتفهمان عدم حضوري للحفلة وأرجو أن تسامحاني على عدم توديعكما

Ich bringe uns auf diese Party, das werden wir tun.
سأقوم بإدخالنا للحفلة ، هذا ما سنفعله