"للحليب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milch

Mit dem Aufstieg der Landwirtschaft domestizierte man Schafe und Ziegen, deren Milch die damaligen Bauern nutzten.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

Also, der Schlüssel zu einem perfekten Milchkaffee, ist die Temperatur der geschäumten Milch.
المفتح للحصول على قهوة بالحليب مثالية هو درجة الحرارة المناسبة للحليب المُبخر

Ähnlich ist es bei Milch und Eiern.
كما أن شيئاً مشابهاً حدث بالنسبة للحليب والبيض

Indien wurde von einer Milchmangel-Nation zum größten Exporteur und Hersteller von Milch weltweit.
وتحولت الهند من أمة تعاني عجزًا في انتاج الحليب، إلى المنتج والمصدّر الرائد للحليب.

Sie gibt mehr Milch als ihre Sahiwal-Mutter und ist kräftiger und widerstandsfähiger gegen Krankheiten als ihr Fleckvieh-Vater.
وهي أكثر إنتاجا للحليب من أمها وأكثر قوة ومقاومة للأمراض من أبيها الهولندي

Wo Wasser scheiterte, half mir seine Vorliebe für Milch, die schon das letzte Mal bei den Lémeris zu einer eigenen Ausdrucksform geführt hatte...
ما دمت فشلت مع الماء قد انجح مع عنصر آخر تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

Sache ist, wir brauchen Dinge wie Windeln, Flaschen und Milch
القصد هو أننا سنحتاج لحفّاظات و قَناني حليب، و بدائل للحليب

Wie er die Zeitung liest, sich in der Nase bohrt, in welchem Glas er seinen Tee trinkt, in welchem die Milch...
هكذا يقرأ الورقة ، يلتقط أنفه، أي زجاجه يحب للشاي، وأي واحد للحليب.

Also, Ben, hier steht, Sie haben Probleme mit Milch.
لذا , بين , أنها تقول هنا بأن لديك أتصال للحليب

Mein Vater hat immer gesagt, kleine Kinder brauchen Milch. Wenn die Kinder größer werden, brauchen sie Vertrauen.
لطالما قال أبي أن الأطفل يحتاجون للحليب لكن الناضجين يحتاجون للثقة.

Wie würden Milch das tun?
كيف يمكن للحليب أن يساعد في ذلك؟

Minus 26 Cent für die Milch.
ناقصة 26 سنت للحليب

Ein Kaffee. Moment, Moment. Da passt ja gar keine Milch mehr rein.
لا يوجد فراغ للحليب

Da ist ein Baby, das Milch braucht. Hören Sie mit dem Blödsinn auf.
هناك رضيع يحتاج للحليب

Rosasharn braucht Milch.
تحتاج (روزاشرن) للحليب

Ich brauche Milch.
أحتاج للحليب

Du brauchst Milch.
تحتاج للحليب