| Und alle unserer Gestern haben Narren den Pfad zum staubigen Tod geleuchtet. | Open Subtitles | وكل أيامنا الماضية أنارت للحمقى الطريق إلى الموت المعفر |
| Du musst nicht springen, aber den Narren zujubeln, die es tun. | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تَقْفزُ، لَكنَّك عِنْدَكَ لمَجيء الهتافِ للحمقى الذين يَعملونَ. |
| Und wollen Sie es diesmal versichern lassen... oder wie immer für Deppen? | Open Subtitles | إذن، تريد إستعمال التأمين هذه المرة ؟ أو ما زالت للحمقى ؟ |
| Der Köder war für Deppen wie dich da drin! | Open Subtitles | انهم يضعون هذة النقود للحمقى مثلك |
| Die Waffe ist was für unfähige Loser. | Open Subtitles | إنه سلاح للحمقى الفاشلون بالتصويب. |
| Urteilskraft ist was für Schwächlinge. | Open Subtitles | الحكم الجيد للحمقى |
| Das wäre nur fair. - Aber Fairness ist für Dummköpfe. Schafft sie weg. | Open Subtitles | هذا سيكون من العدل فحسب, لكن العدل للحمقى,خذهم بعيداً |
| Du denkst, dass Regeln für gehorsame Narren und Feiglinge sind. | Open Subtitles | تعتقدين بأن قواعد الطاعة للحمقى والجبناء |
| Und alle unsere Gestern führten Narren den Pfad zum staub'gen Tod. | Open Subtitles | فما أيامنا السالفة إلا شموع أضائت الطريق للحمقى إلى الموت وإلى تراب القبر |
| Die Narren graben sich ihr eigenes Grab. | Open Subtitles | تباً للحمقى لقد حفروا قبورهم |
| "Mir wurde gesagt, dass sich opfern etwas für Narren sei. | Open Subtitles | " لقد علمتوني بأن التضحيه للحمقى" |
| Die halten uns zum Narren! | Open Subtitles | لقد لعبنا للحمقى |
| Wir werden bei nächster Gelegenheit wieder angreifen... und den Narren in Rom einen weiteren Denkzettel verpassen, wenn sie danach trachten, uns mit ihrem Absatz auszutreten. | Open Subtitles | أود الهجوم مجدداً في أقرب فرصة، وإطلاق تحذير أكبر للحمقى في (روما)... الساعين لدهس إرادتنا بأقدامهم |
| Vorspiel ist was für Weicheier. | Open Subtitles | المداعبة للحمقى |
| Vergangenheit ist was für Lutscher. | Open Subtitles | الماضي للحمقى |
| Der Bart ist nicht für Schwuchteln, er ist für Männer, verdammt. | Open Subtitles | . الشارب ليس للحمقى . إنه للرجال اللعينين |
| Kleiner Tipp, die Messeetage ist für Verlierer. | Open Subtitles | نصيحة صغيرة , قاعة الإجتماعات هذه لأجل للحمقى كافة الأعمال ستتم في الحانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 