"للحيوانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tiere
• den Tieren
• Tierheim
• Tierfreund
• Tier
• Tierquälerei
• Haustiere
• Zoogeschäft

Vielleicht stellt ihr euch lieber mal vor, was das für die Tiere da unten bedeutet.
ربما يمكنك أن تتخيل ما الذي يعنيه هذا للحيوانات المسكينة التي تعيش اسفل النهر

Neben der humanen Betrachtung ist es schmackhafter, wenn Tiere stressfrei sind, bevor sie geschlachtet werden.
وبصرف النظر عن إعتبارات الإنسانية، إنها أكثر نكهة للحيوانات ليكونوا أقل توتر قبل الذبح.

Ich schätze ich war zu nett zu den Tieren.
أعتقد أنني كنت رائعا بما فيه الكفاية بالنسبة للحيوانات

Eine Minute zu spät und ich hole ein Kätzchen aus dem Tierheim.
وإذا كانت دقيقة واحدة في وقت متأخر , سَأَذْهبُ إلى مأوى للحيوانات وتحصل على القط كيتي.

-Ich dachte, er wäre ein Tierfreund. -Ich auch.
ظننت أن السيد إليمت محب للحيوانات الأليفة

Das wird aber nicht gehen, denn da brauchen Sie... Sie können nichts von 'nem ausgestorbenen Tier nehmen.
هذا لن يجدي نفعا ، لن تستطيع أن تضع أساور للحيوانات المنقرضة

Das schlimmste, was mir blüht, ist eine Geldstrafe für Tierquälerei und eine Menge angewiderter Blicke von konservativen Arschgeigen die sexuellen Forscherdrang nicht zu schätzen wissen.
أسوأ ما فى الأمر هو رفع دعوى بسبب الإساءه للحيوانات بالإضافه للنظرات المقززه من أحد المتحفظين الذين لا يُقدرون الإكتشافات الجنسيه

Ein Friedhof für Haustiere, die auf der Straße starben.
مدافن للحيوانات الاليفة المقتولة على الطريق

Mein Freund und ich eröffnen bald ein Zoogeschäft.
نوفر المال من أجل افتتاح مخزن للحيوانات الأليفة

Sie regulieren Schädlinge. Und sie sind Futter für Tiere.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Tiere werden heutzutage dazu missbraucht, Drogen und andere Dinge in ihren Körpern zu erzeugen, und die wir so erschaffen wollen.
هذا الإستخدام الحالي للحيوانات تكوين العقاقير وأشياء أخرى في أجسامها التي نريد تكوينها.

Evolution hat es ausgewählt, millione und billione Jahre bevor, für Tiere und Menschen.
فالتطور قد اختار ، على مر ملايين السنين، أنماط لعب كثيرة للحيوانات و الإنسان.

Genauso wie es Vorteil für die Tiere gibt, gibt es Vorteil auch für die Menschen.
كما أن هناك منفعة للحيوانات ، هنالك أيضا منفعة للإنسان.

Schleppnetze wurden durch die Tiefen des Mittelmeers gezogen, welche mehr Müll einsammelten als Tiere.
كان هناك شباك الصيد المأخوذة من أعماق البحر في منطقة البحر المتوسط, التي جمعت نفايات أكثر من جمعها للحيوانات.

Na, wenigstens stellen Sie sich nicht zuerst den Tieren vor und dann ihren Besitzern.
حسناً ، على الاقل انت لاتعرف بنفسك للحيوانات قبل مالكيها

Unsere Aufgabe ist es, herauszufinden, was mit den Tieren passiert ist, warum es geschieht... und wie wir es stoppen können.
لإكتشاف ماذا يحدث للحيوانات ولماذا يحدث . وكيفية إيقاف حدوثه

Aber bis dahin, jetzt, da wir wissen, was mit den Tieren passiert, ist, werde ich mein Bestes geben, um es rückgängig zu machen.
ولكن حتى حدوث ذلك، أنا أعرف الآن ماذا يحدث للحيوانات سأحلو بذل قصارى جهدي لعكس العملية

Also, er wurde verhaftet, bekam Bewährung, fing als Freiwilliger in einem Tierheim an.
لقد تم اعتقاله ونال عقابه، بالتطوّع بمأوى للحيوانات.

Ich bin Tierärztin. Ich bin hier heraus gezogen, um ein Tierheim zu gründen.
أنا طبيبة بيطريّة، انتقلتُ إلى هنا لأدير ملجأ للحيوانات.

War nur 'n Scherz. Ich bin ja Tierfreund.
أمزح فحسب أنا محب للحيوانات

Ich bin ein Tierfreund.
أنا محب للحيوانات.

Viele bedrohte Tierarten werden in freier Wildbahn erlegt... aber nie wurde ein gefangenes Tier wegen seines Pelzes umgebracht.
نعرف جميعاً عن الصيد غير الشرعي للحيوانات المهددة بالانقراض في البرية ولكن لم يحدث من قبل أن ذبح حيوان في الأسر من أجل جلده

- Komm! - Das ist Tierquälerei.
إنها إساءة معامله للحيوانات.

Wir erlauben kleine Haustiere gegen einen Reinigungsbeitrag.
في الحقيقة نحن نسمح للحيوانات الأليفة الصغيرة مع تأمين التنظيف.

Mach ein Zoogeschäft auf.
افتحي متجر للحيوانات الأليفة