"للخبرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erfahrung

Einfache Worte verlieren sich im Treibsand der Erfahrung.
أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة.

Wir können Menschen das großartige zusammenhängende Ganze von Erfahrung und persönlichem Einsatz bieten.
نستطيع أن نقدم للناس الاستمرارية الكبرى للخبرة و الاستثمار الشخصي.

Er ist tapfer, aber ihm fehlen Erfahrung und Urteilsvermögen.
ربما يكون شجاعاً , لكنه يفتقر للخبرة , يفتقر للحكمة

Dem Jungen mag es an Erfahrung und Verstand mangeln, doch er hat einen gewissen unbekümmerten
قد يفتقر الفتي للخبرة والحنكة ولكنه شديد العزيمة

Es ist ja nicht für lange. Sie braucht die Erfahrung.
إنها مدة قصيرة فحسب وهي بحاجة للخبرة على أي حال.

Ich dachte, ich hätte eine Chance, aber mir fehlt wohl Erfahrung.
إعتقدتُ ان لدي فرصة هناك ، ولكن أخمن أنهم أعتقدوا أنني أفتقر للخبرة

Scheiß auf Erfahrung. Komm schon, ich glaube an dich. Du hast Instinkte.
تباً للخبرة هيا, اثق بك, لديك غرائز

Sie hat keine Erfahrung und sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.
أنها تفتقد للخبرة وأنها ولدت ثرية

Aber du hast keine Erfahrung.
لكنك تفتقر للخبرة

Aber es gibt keinen Ersatz für Erfahrung.
لكن لا يوجد بديل للخبرة

Und neben der Erfahrung, ein Unternehmen zu gründen oder etwas zu leiten – das muss kein Unternehmen sein. Es kann eine Organisation in der Schule, etwas Gemeinnütziges sein. Aber sie wollen Erfahrung in Organisationsgründung sehen.
و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما -- وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا. قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. لكن , إنهم يريدون الخبرة في خلق المنظمة.

wir brauchen dringend ihre Erfahrung.
تحتاج للخبرة.