"للخجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schämen
• schüchtern
• Scham
• Schande

Sie sagte, dies wären die Erinnerungen an meine Stärke und an das, was ich durchgemacht habe, dafür sollte ich mich nicht schämen.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

Kein Grund, sich zu schämen. Das ist ganz normal.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Es gibt keinen Grund schüchtern zu sein. Das sind nur Models.
لا داعي للخجل إنهن مجرد عارضات

Seien Sie nicht schüchtern.
تفضّلوا، لا داعي للخجل

Nur keine falsche Scham, sehr viel Butter.
كلاّ , لا داعي للخجل من ذلك أجل , الكثير من الزبدة

Dieser Makel führt ihn zur Schuld. Die Schuld führt ihn zur Scham.
الخطأ يقوده للشعور بالذنب والذنب يقوده للخجل

Nun, das ist keine Schande.
هذا لا يدعو للخجل

Das ist keine Schande.
بهذا لا داعى للخجل

Alle sind mal einsam, Trevor. Nichts, wofür man sich schämen muss.
الكل يُصبح وحيدا ً يا "تريفور"، ذلك لا يدعو للخجل

Du musst dich nicht schämen, ich kann es auch.
لا داعى للخجل. فى الواقع، لدى القدرة ذاتها.

Die Probleme sind schwer zu bewältigen, aber man muss sich nicht schämen.
من الصعب التغلب على تلك الصعاب لكنها لا تدعو للخجل

Sag deiner Frau, dass man sich nicht dafür schämen muss,... deinen Namen in einem Gespräch mit einem Polizisten zu nennen.
أريدك أن تخبر زوجتك بأن طرح اسمك لدى شرطي شيء لا يدعو للخجل منه.

Angst ist die Weisheit im Angesicht der Gefahr, man muss sich ihrer nicht schämen.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Komm, Claudia, nicht so schüchtern. Iss mit uns.
تعالِ (كلاوديا) لا داعي للخجل اجلسِ معنا على الطاولة

- Mrs. Doubtfire. Nicht so schüchtern.
-لا داعى للخجل يا سيدة (داوتفاير )

Nur nicht so schüchtern, spuck es aus.
-لا داعي للخجل ، تكلمي فقط

Kommen Sie, Stark. Dies ist nicht die Zeit, um schüchtern zu sein.
(هيا يا (ستارك لا وقت للخجل

Euch mangelt an Scham, Kenna, was Euch kühn macht.
فأنت تفتقري للخجل والذي يجعل منك شجاعه

Was für eine Schande.
يا للخجل