"للخسارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• Schade
• Verluste
• eine Schande
• Verschwendung

Nein. Damit kann man auch verlieren.
لا , لانه سيكون هناك فرصة للخسارة حتى مع الخطة

Ich will hier Geld verdienen und nicht verlieren.
واشنطن العاصمة لقد دخلت هذة العمليه للربح و ليس للخسارة

Wie oft werde ich dieses Kind denn noch verlieren?
كم مرّة أنا أذهب للخسارة إلى هذا الطّفل ؟

Schade. Ich hatte mich darauf gefreut, sie beide reinzuhauen.
يا للخسارة ، لقد كنتُ أتطلع لهزيمتهـم معًا

Schade, da habe ich was verpasst. Was verlangst du für ihn?
يا للخسارة أنها قد فاتتنى كم تطلب فيه ؟

Wir müssen die Verluste durch die Explosion noch ausrechnen.
الأن يجبُ علينا حساب القيمة الكاملة، للخسارة الناتجة عن إنفجار ال...

Es ist eine Schande.
يا للخسارة!

Ich denke jedes Mal, wenn ich in den Zoo gehe und diese Tümmler in den Wasserkanistern beobachte, was für eine Verschwendung das ist.
فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة

Heißt das, du kommst an keine Waffen ran, oder hast du etwa vor, gegen die Amateure zu verlieren?
أليسَ لديكَ تصريح للقيام بذلك, أيُّها الجنرال؟ أو ربما انتَ تخطط للخسارة من أولائكَ المبتدئين؟

Zu viele Menschen und Unternehmen würden verlieren, wenn nicht.
العديد من الأشخاص و الإعمال سيتعرضون للخسارة في حالة عدم حدوثها.

Nun, da Sie nicht im Gefängnis sitzen, alles zu verlieren und nichts zu gewinnen haben, weiß ich nicht, was ich Ihnen anbieten kann.
وبالنظر إلى وقت الخدمة، لديك كل ما يمكنك للخسارة وليس لديك ما تكسبه، ولا أعلم ما أقدم لك

Aber wenn die Nacht vorbei ist, am nächsten Morgen, wird er bereit sein, zu verlieren.
لكن في وقت الليل سينتهي، في الصباح التالي... هو سيكون مستعداً للخسارة

Dass Sie's wissen, ich kam nicht her, um zu verlieren.
حسنٌ، للمعلومية، لم آتِ هنا للخسارة.

Mm. Du kamst genau rechtzeitig her, um zu verlieren.
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب للخسارة.

Exquisiter Zeitmesser; Schade, dass er gehen muss.
الساعة الرائعة؛ يا للخسارة قد ضاعت

Nein? Wie Schade.
للخسارة يا لا؟

Wie Schade.
يا للخسارة.

Bereite dich auf Verluste vor.
‫استعدي للخسارة على نحو مأساوي

Was eine Schande.
يا للخسارة!

Oh, nun, das ist eine Schande.
-يا للخسارة !

Verschwendung.
يا للخسارة