| Von dort aus hat man einen guten Blick auf die Pferde, wenn sie in die Zielgerade einbiegen. | Open Subtitles | إذا ركنت السيارة بها سيكون لديك مشهداً للخيول سيقتربون منك بسرعة |
| - Die nimmt jeder ein. -Ja, aber dieses ist für Pferde! | Open Subtitles | المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول |
| Die Pferde müssen beschlagen werden, und wir brauchen Essen. Wir zahlen gut. | Open Subtitles | نحتاج أن نركب حدوات للخيول ونحتاج طعام سوف ندفع لك؟ |
| Man sagt, Sie sind ein Pferdeflüsterer. | Open Subtitles | ، هذه المقالةِ تظهر أنك كنت "هامسا للخيول" |
| Es gibt eine Parade mit Pferden. Du fährst in einer goldenen Kutsche. | Open Subtitles | وعليك أن تكون الأميرة ديانا ، وسيكون لدينا عرضا للخيول. |
| Ich sollte nicht mehr Pferde züchten. | Open Subtitles | أشعر بأنه يجب أن لا اكون راعي للخيول بعد الآن |
| Er hat mich zusammen geflickt... hat mir ein Beruhigungsmittel für Pferde gegeben, das mich für 15 Stunden außer Gefecht gesetzt hat. | Open Subtitles | لقد ضمد لي جراحي وأعطاني مهدئ يُستخدم للخيول مما جعلني نائماً لمدة 15 ساعة |
| Pro Paar brauche ich 11 I für jeden Mann, mehr für die Pferde. | Open Subtitles | هذا يضاهي زوج ثلاثة غالونات لكل رجل وما يزيد للخيول |
| In der Zukunft brauchen wir keine Pferde mehr. | Open Subtitles | و في المستقبل, لا نحتاج للخيول. |
| Er machte die Hufeisen für die Pferde und Kutschen. | Open Subtitles | وصنع حدوة الفرس للخيول والعربات |
| Auch auf Pferde spezialisierte Tierärzte wissen, dass manche Stuten kurz nach der Geburt ihr Fohlen vernachlässigen, sich weigern es zu stillen oder das Fohlen manchmal sogar treten, bis es stirbt. | TED | الأطباء البيطريون للخيول يعلمون ذلك أحياناً، الفرس "أنثى الخيل"، بعد الولادة بقليل، تتخلى عن المُهر، تأبى احتضانه، وفي بعض الحالات، تركل المُهر، ربما حتى الموت. |
| - Haben Pferde Knie? | Open Subtitles | هل للخيول راكب ؟ |
| Wie ich sehe, lassen Sie Pferde und Kamele zusätzlich füttern. | Open Subtitles | أرى إنّكَ ضاعفتَ الطعام للخيول والإبل! |
| Da ist ein Bach weiter unten, für die Pferde. | Open Subtitles | هناك تيار أسفل هناك للخيول. |
| Wir haben noch mehr Futter für die Pferde gefunden. | Open Subtitles | وجدنا المزيد من الطعام للخيول |
| He? "He" ist für Pferde. | Open Subtitles | هييي... هذه للخيول |
| Brahms versteigert seine Pferde am 27. | Open Subtitles | مزاد (برامز) للخيول في السابع والعشرين، |
| Der Pferdeflüsterer | Open Subtitles | الهامس للخيول - |
| Sie kennt sich ziemlich gut mit Pferden aus. | Open Subtitles | حَسناً ، إنها سيدة لها نظرة ثاقبة للخيول ، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 