| Man brauchte leichten Zugang zu den Feldern. | TED | لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول. |
| Er hatte ständigen Zugang zu Ratchett. | Open Subtitles | رئيس الخدم هو من فعلها كان لديه إذن مستمر للدخول إلى راتشيت |
| Sie wollten, dass ich alles mache, um hier reinzukommen. | Open Subtitles | حسناً، لقد أرادوا مني فعل ما يلزم للدخول إلى هنا. |
| Viel Glück dabei mit der Zinn-Plakette da reinzukommen. | Open Subtitles | حظا سعيدا في استخدام شارتك المعدنية للدخول إلى هناك أيها المحقق |
| Ich wollte mir nur die beste mögliche Chance geben um auf diese Schule zu kommen. | Open Subtitles | كنتُ أريد فقط أن أمنح نفسي أفضل محاولة ممكنة للدخول إلى الجامعة |
| Wir brauchen Zugriff aufs städtische Stromnetz. | Open Subtitles | كنا بحاجة لتصريح للدخول إلى شبكة الطاقة. |
| Ich würde beinahe alles tun, um in die Kreise zu kommen. | Open Subtitles | إنني قد أفعل أي شيء للدخول إلى غرف الكواليس |
| Die Schnitte geben uns Zugang zu ihren Lungen und sie hat eine unschuldige Erklärung für die Narben. | Open Subtitles | الشقوق ستعطينا المجال للدخول إلى الرئة بينما تحصل هي على تفسير بريء |
| Der Schlüssel verspricht Zugang zu unglaublichen Reichtümern... die von den Antikern vor ihrem Aufstieg versteckt wurden. | Open Subtitles | طبقاً للأسطورة، مَن يستولى على المفتاح سيمكنه للدخول إلى مستودعات ملئية بالكنوز للـ"القدماء" قبل صعودهم |
| Mein Job verschafft mir Zugang zu hoch entwickelter Überwachungstechnologie. | Open Subtitles | عملي يؤهلني للدخول إلى أقسام التقنيات المتطورة |
| Hey, Boss, ich habe vielleicht einen Zugang zu "Cooper's Hawk Security" gefunden. | Open Subtitles | أيها الرئيس، ربما وجدت وسيلة للدخول إلى شركة "كوبر هوك للأمن" |
| Ich weiß, wenn es einen Weg gibt, hier reinzukommen, dann findest du ihn. Also falls du zuhörst. | Open Subtitles | أعلم أنه إذا كانت هناك وسيلة للدخول إلى هنا، سوف تجدينها |
| Nur aus Neugier, habt ihr einen Plan, um dort reinzukommen? | Open Subtitles | من منبع الفضول ألديك خطة للدخول إلى هناك؟ |
| Benutzt eure Tarnung, um reinzukommen. | Open Subtitles | استخدما غطاؤكما الآن للدخول إلى المبنى. |
| Um ins Camp reinzukommen. | Open Subtitles | للدخول إلى المعسكر |
| Wir brauchen trotzdem Ihre Hilfe, um auf die Basis zu kommen. | Open Subtitles | ما زلنا نحتاج لمساعدتك للدخول إلى القاعدة |
| Genau wie das, was du gemacht hast, um auf Daten der Behörden zuzugreifen. | Open Subtitles | كذلك إستخدامك لتصريح والدك للدخول إلى المعلومات الأمنية الفيدرالية |
| Wir brauchen einen Plan, um auf eine gesicherte, Militärveranstaltung während des Krieges zu kommen. | Open Subtitles | نحن في حاجة للدخول إلى مأدبة عسكرية محكمة الحماية خلال وقت حرب |
| Wir brauchen Zugriff aufs städtische Stromnetz. | Open Subtitles | كنا بحاجة لتصريح للدخول إلى شبكة الطاقة. |
| Ich wünschte, es gäbe einen Weg für einen von uns, um in ihn hineinzugelangen. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هناك طريقة لأحدنا للدخول إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 