| Es ist Zeit, dass sich die wahren Spieler in diesem Spiel unterhalten. | Open Subtitles | حان الوقت للَّاعبين الحقيقيين في هذه اللعبة أن يحظوا بفرصة للدردشة |
| Ich wünschte, wir hätten Zeit uns zu unterhalten. | Open Subtitles | اتمنى لو كان عندنا الوقت للدردشة. لم نفعل ذلك. |
| Ich denke, wir sollten uns unterhalten. | Open Subtitles | أعتقد أننا نحتاج للدردشة قليلة. |
| Nein, ich hatte frei und dachte, ich komme zum plaudern vorbei. | Open Subtitles | كلا، إني متفرغة اليوم فقررت أن أمرّ عليك للدردشة |
| Sie hatte wohl kaum Zeit zum plaudern, bevor sie aufbrach. | Open Subtitles | لا يبدو أن كان لديها متسعاً من الوقت للدردشة قبل أن تهرب. |
| Tut mir leid, ich kann mich leider nicht weiter unterhalten. | Open Subtitles | آسف، لكن ليس لدي وقت للدردشة الآن |
| Und hier können wir uns auch in Ruhe unterhalten. | Open Subtitles | علي فرصة للدردشة معا |
| Wir müssen uns kurz unterhalten. | Open Subtitles | نحتاج للدردشة قليلاً |
| Ich mach das. Gehen wir uns unterhalten. | Open Subtitles | سأتولّى أمره، لنذهب للدردشة. |
| Hast du mich wirklich nur angerufen, um dich zu unterhalten? Leg nicht auf. | Open Subtitles | -أتهاتفينني حقًّا للدردشة فحسب؟ |
| Mein Leben ist dank dir komplett auseinandergefallen, also musst du mir vergeben, wenn mir gerade nicht wirklich nach plaudern ist. | Open Subtitles | بفضلكِ , حياتي كلها تتداعي لذا , عليكِ أن تٌسامحيني إن لم أكن في مزاج للدردشة الآن |
| Oder hier bei uns, zum plaudern? | Open Subtitles | أو تجلس للدردشة معنا ؟ |
| Also dann, Männer, keine Zeit zum plaudern. | Open Subtitles | حسناً لا يوجد وقت للدردشة |
| Dann können wir ja plaudern. | Open Subtitles | مزيد من الوقت للدردشة |
| Sieh mal, wer Zeit zum plaudern hat. | Open Subtitles | انظروا من لديه وقت للدردشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 