"للرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für den Präsidenten
• von Präsident
• an den Präsidenten
• Vorsitzende
• der Präsident
• Chief
• Vorsitzenden
• zum Präsidenten
• dem Boss
• des Chiefs
• Präsidentin
• vom Präsidenten
• des Präsidenten
• für Präsident
• Vizepräsident hat

Die Familie legt Geld in Havanna an. Ein Geschenk für den Präsidenten.
العائلة ستستثمر فى هافانا و هذة هدية بسيطة للرئيس

Das bringt mich zu dem Video einer Pressekonferenz von Präsident Bush von vor ein paar Wochen.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Ich schreibe an den Präsidenten, damit Sie belobigt werden.
سأكتب للرئيس موصياً بحصولكما على ثناء على أفعالكما

ii) dass jeder andere Ausschuss einen Vorsitzenden, einen oder mehrere Stellvertretende Vorsitzende und einen Berichterstatter wählt;
'2` تنتخب كل لجنة أخرى رئيسا لها، ونائبا للرئيس أو أكثر، ومقررا؛

Aber ich weiß, daß der Präsident an seine Kampagne denken muss.
ولكن ما أفلعه الآن أنه حان الوقت للرئيس لإعادة إنتخابه.

Jede Information zur Identifizierung der gesetzwidrigen Waffenhändler innerhalb der Armee wären sehr hilfreich für Chief Aramaki um eine mobile Landmine aufzuspüren!
أي معلومات من الجيش عن تجار أسلحة محظورين ! ستكون مفيدة جداً للرئيس (آراماكي) ، في تعقب اللغم الجوال

Ich will wissen, was los ist, bevor wir zum Präsidenten gehen.
و أريد أن أعرف ماذا يحدث قبل أن نقول للرئيس

Also, ich könnte mir vorstellen, dass lhr Sohn Ihnen lebendig mehr wert ist, als dem Boss tot.
كما ترى يبدو لي أن ابنك يعني لك الكثير إذا كان حياً أكثر مما يعنيه للرئيس كونه ميتاً

Ich fungiere als Berater, für den Präsidenten und fürjeden, der meinen Rat wünscht.
أنا هنا كمستشار فقط ليس للرئيس فقط، ولكن لأي أحد هنا يطلب مشورتي.

Jeder Secret Service Agent würde sich für jemanden opfern,... für den Präsidenten, für sein Land.
جميع عملاء الخدمة السرية سيتلقون طلقة للرئيس ، لبلاده

Ich rufe im Auftrag von Präsident Palmer an.
هنا جاك باور ارجوا ترك رسالتك بعد سماع الصفارة مرحبا سيد باور انا احدثك من الادارة للرئيس بالمر

Als Hauptwirtschaftsberater von Präsident Reagan... war er ein wichtiger Entwurfsverfasser von Deregulierung.
و هو كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش لقد كان هو المهندس الأعظم فى إلغاء الرقابة

Nummer Sieben: Achtung, ich will ganz nah an den Präsidenten.
رقم 7 ركز جيداً أريدك أن تأخذ لقطة قريبة جداً للرئيس

Die anderen Ausschüsse wählen einen Vorsitzenden, einen oder mehrere Stellvertretende Vorsitzende und einen Berichterstatter.
أما اللجان الأخرى فتنتخب كل منها رئيسا، ونائبا للرئيس أو أكثر، ومقررا.

der Präsident kann außerordentliche Tagungen einberufen, wenn die anhängigen Rechtssachen dies erfordern.
ويجوز للرئيس الدعوة إلى عقد دورات استثنائية عندما تتطلب القضايا المدرجة في جدول الأعمال ذلك.

Ich habe gerade meine Aussage bei Chief Masterson gemacht.
لقد ادليت للتو بافادتي للرئيس ماسترسون

Es ist zwingend, dass wir sie nicht in die Hände von jemandem, fallen lassen, der loyal zum Präsidenten ist.
من الضروري ألا نتركه يقع في أيدي أي أحد من المخلصين للرئيس

denn du wusstest, dass wenn dein Name darauf steht,... es die Chancen des Chiefs ruiniert.
لأنك علمت بأن وجود إسمك عليها سيفسد أي فرصة للرئيس

Du glaubst, ich berate die nächste Präsidentin der USA?
تظنّني أسدي المشورة للرئيس القادم للولايات المتحدة؟

Ein neuester Stand über den neuesten Reformvorschlag vom Präsidenten und was nötig ist, um ein Rückstoß vom Senat zu verhindern.
أخبار عن آخر قرار إصلاحي للرئيس وما سيتطلب لتفادي البلبلة في مجلس الشيوخ

Mir wurde sogar mal angeboten, der Leibarzt des Präsidenten zu werden.
بمجرد حتى أن أحصل على فرصة لأصبح الطبيب الشخصى للرئيس

Berater der Rand Corporation ist, kehrte unlängst nach Vietnam zurück, um für Präsident Nixon die Lage auszuloten.
وعاد مؤخراً من "فيتنام" لتقديم تقرير عن الوضع للرئيس "نيكسون"

Ein als Präsident amtierender Vizepräsident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Präsident.
لنائب الرئيس، الذي يتولى مهام الرئيس، ما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.