عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للراحة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ruhe
| Und du brauchst Ruhe. | Open Subtitles | قصّةٌ طويلة و أنتِ بحاجة للراحة يا حبيبتي |
| Du brauchst deine Ruhe. Gehen wir. | Open Subtitles | هيّا، إستمع إلي السيّدة أنتَ بحاجة للراحة يا صاح |
| Meine Herren, mein Vater braucht Ruhe. | Open Subtitles | أبي يحتاج للراحة يا سادة |
| Jack, die Ruhe, der Körper. Du brauchen sie. | Open Subtitles | "أنت بحاجة للراحة يا "جاك |
| Du brauchst Ruhe, Claire. | Open Subtitles | تحتاجين للراحة يا "كلاير". |
| (NOSTRADAMUS): Ihr braucht Ruhe. | Open Subtitles | (تحتاج للراحة يا (سباستيان |