"للربّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sei
• Gottes

Gott sei Dank gibt es einige normale Leute, sonst wäre dieser Ort ein Irrenhaus.
حمداًَ للربّ أنّه هناك بضعة أناس طبيعيون وإلاّ لتحول المكان إلى سيرك للمسوخ

Aber Gott sei Dank hatten sie einen Film und Gott sei Dank konnte ich ein wenig tun, um unsere Demokratie ein klein wenig gerechter zu machen.
حمدًا للربّ أنهم كانوا يملكون فيلمًا وحمدًا للربّ أني استطعت القيام بجزئي لجعل ديمقراطيتنا أكثر مساواة قليلًا

Gott sei Dank haben wir dich, um es zu deuten.
-إذاً فالمشكلة في دماغها؟ -حمداً للربّ أنّك هنا كي تكشف لنا ذلك

Gottes einzig geliebter Sohn.
وهو عيسى المسيح، الابن الأوحّد للربّ.

Das habe ich dir zu verdanken. Und Gottes Fügung.
والفضل للربّ ثم لكِ

Gott sei Dank.
شكراً للربّ على ذلك

Agent Broyles, Gott sei dank sind Sie hier. Bitte sagen Sie diesen Männern, sie sollen mich gehen lassen. Er durchbrach die Sicherheitsgrenze.
حمداً للربّ على مجيئك أيها العميل (برولز)، أرجوك أن تطلب منهم إطلاق سراحي.

Gott sei dank geht es dir gut.
شكراً للربّ أنّك على ما يرام

Allah sei Dank, dass er dich geschützt hat.
‫شكراً للربّ لأنه حماك‬

Gott sei Dank geht es dir gut.
شكرًا للربّ بأنّك بخير.

Gott sei Dank erreichte er sein Ziel nicht.
حمدا للربّ أنه لم يصل لوجهته

Gott sei Dank, dir geht es gut!
حمدًا للربّ أنّك بخير

Ich weiß. "Gott sei Dank."
أعلم، "شكرًا للربّ"

Nichts, Gott sei Dank. Ich bin mir sicher, dass Lacey es euch gesagt hat, aber ich muss zurück nach L.A.
لا شئ، شكرًا للربّ!

Gott sei Dank.
حمداً للربّ.

Oh, Shepherd. Gott sei Dank sind Sie wieder da.
شيبرد) شكراً للربّ أن عدت)

Du warst einst der strahlendste Engel Gottes, Lucifer, und jetzt...
(لقد كنت مرّة أحد المقرّبين من الملائكة للربّ (لوسيفار أمّا الآن..