عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للرب يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott sei
| Gott sei Dank, Mister! | Open Subtitles | شكراً للرب يا سيدي |
| Gott sei Dank, Charlie, ich gehe überall mit dir hin. | Open Subtitles | (حمداً للرب يا (تشارلي سأذهب إلى أي مكان معك |
| Gott sei Dank. Greg, das ist verrückt. Ich darf nicht mit meiner Frau reden. | Open Subtitles | حمداً للرب يا (غريغ)، هذا جنون، لم يسمحوا لي بالتحدث مع زوجتي. |
| Oh, Gott sei Dank! | Open Subtitles | أوه , شكرا للرب يا غبي |
| Oh, Gott sei Dank, Schatz. | Open Subtitles | شكراً للرب يا عزيزتي |