"للرقص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum Tanzen
• zum Tanz
• tanzt
• zum Ball
• Tanzpartner
• Tanzstudio
• Tanzschuhe
• tanzen gehen
• auf den Ball
• Dance
• zu tanzen
• Tanzschule

Tja, keine Zeit zum Tanzen. Alles dreht sich um die Band.
نعم، لا وقت لدي للرقص الأمر يتعلق بالفرقة، الفرقة فقط

Es wäre wirklich schön, jemanden zum Tanzen für die Nächte zu haben.
من اللطيف أن يتواجد أحد للرقص معه كلّ ليلة.

Wo ich herkomme, bittet der Mann die Frau zum Tanz.
في المكان الذي جئت منه الرجل هو الذي يطلب الفتاة للرقص

- Mit dem tanzt man nicht. - Warum nicht?
فلن تدعيه للرقص معك ، فلاتوجد هنا مكالمات

Ich bin noch nicht so weit, Lorraine zum Ball einzuladen, und weder du, noch sonst jemand auf diesem Planeten, kann meinen Entschluss ändern.
أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب...

Ausschwärmen, Tanzpartner suchen.
حسناً أيها الفتيات انتشرن و احصلنا على شركاء للرقص

und 16 Leute haben in der konventionellen Wohnung Platz. Oder ein Tanzstudio.
لتسع 16 شخصاً في غرفة هي في حالتها الأساسية غرفة نوم، أو ربما أنت بحاجة إلى استوديو للرقص.

Du ziehst besser deine Tanzschuhe an, denn du hast ein Date.
يجب عليك أن تلبس احذية للرقص لان لديك موعد

Ich würde gern mit Ihnen tanzen gehen.
شكراً أود إصطحابك للرقص بليلة ما، أنا بارع في الرقص

Das ist so süß, aber ich geh' jetzt mit ein paar Freundinnen zum Tanzen aus.
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

Führt er dich zum Tanzen aus Damit er dich in den Armen halten kann?
حسناً , هل أخذك خارجاً للرقص حتى يستطيع و حسب أن يضمك أكثر ؟

Und ich glaube, dass für meinen Mann der beste Weg ist, das zu feiern, mich zum Tanzen auszuführen.
وأظن أن أفضل طريقة للإحتفال هي أن يأخذني زوجي المثير للرقص

Vielleicht gibt es irgendwo im Universum einen Typen, der mich warm hält, wenn mir kalt ist, mich füttert, wenn ich hungrig bin, und mich vielleicht hin und wieder zum Tanzen ausführt.
ربّما يوجد في مكان من العالم من يدفئني حين أشعر بالبرد، يطعمني حين أشعر بالجوع، أو ربّما يأخذني للرقص أحياناً.

Wenn ich 'ne Einladung zum Tanz krieg, sollten sich die Scheißbullen beeilen.
إذا تلقيت دعوة للرقص أتمنى أن يسرع الفيدراليون

Währenddessen wenn du sie nicht zum Tanz aufforderst, dann mache ich es.ich will.
..و في الوقت الراهن إن لم تسألها للرقص سأفعلها أنا

Meine tiefreligiösen liebenden Eltern sind überglücklich, dass ich mit einem Jungen zum Tanz gehe.
أجل والداي شديدي التدين سعيدون أنني ذاهب للرقص مع فتى

- Du tanzt so um die Probleme herum, dass du auch mit mir tanzen könntest.
لما تسألني عن هذا؟ أسأل لأنك رقصتي مع الجميع، و لا تريدين الحضور للرقص معي.

Ja, nun, ich bin kein dressiertes Äffchen, der für Goldstücke tanzt. Natürlich bist du das nicht.
حسنًا، أنا لست مجرد قرد مُدرب للرقص للحصول على بعض المال.

Davon gibt's noch mehr, wenn du mit mir zum Ball gehst.
- سوف تحدث أشياء إذا " " " ذهبتى معى للرقص "

Und manche Offiziere arbeiten als Tanzpartner in Nachtclubs.
وبعض الضباط يعملون كشركاء للرقص في النوادي الليلية

Ich werde das Tanzstudio meiner Mom übernehmen.
سأهتم باستوديو امي للرقص

Wir dachten, seit du deinen Hut an den Nagel gehängt hast, wäre es Zeit, dass du deine neuen Tanzschuhe anziehst.
فكّرنا أنّه بما أنك ستنزع قبعتك على الدوام فقد حان الوقت لتضع حذاءك الجديد للرقص

Vielleicht hätten wir sie fragen sollen ob wir mit Ihr und ihren Freundinnen tanzen gehen könnten.
ربما يجب أن نسألها إذا كان بإمكاننا الذهاب للرقص معها و مع صديقاتها

Chip, ich kann nicht mit dir auf den Ball gehen.
أيمكنك الحجز فى حفلة تشيسكيك فاكتوري ؟ تشيب لا يمكنني الذهاب للرقص معك

(Erzähler) Henry wusste, dass die Dance Academy am anderen Ende der Stadt lag.
هنري يعلم بان اكاديمية بروكلين للرقص تقع في الطرف الآخر من المدينة

Um mit einer unserer Blumen zu tanzen, mit dem berühmten Diamanten, der ihren Hals schmückt.
سيكون هناك مزاد للرقص مع إحدى هذه النساء الجميلات بوجود هذه الماسة حول عنقها

En guarde! Wir sind nicht in der Tanzschule.
أنت لست في مدرسة للرقص اقطع رأسه