| was wirklich dafür spricht, von vornherein jemanden zu heiraten, den Sie auch mögen. | TED | وهو حجة قاهرة فعلاً للزواج من شخص تحبه جداً في المقام الأول |
| In einer solchen Welt hätten wir die besten Gründe, schwarze statt rosa Socken zu tragen, Müsli anstatt Donuts zu essen, in der Stadt statt am Land zu leben, Betty statt Lolita zu heiraten. | TED | في عالم كهذا، سوف نملك سببًا أقوى لارتداء الجوارب السوداء بدلًا عن الوردية، لأكل الحبوب بدلًا عن الكعك المحلى، للعيش في المدينة بدلًا من الريف، للزواج من بيتي بدلًا عن لوليتا. |
| Deinen Vater zu heiraten? Ja. | Open Subtitles | بالطريقة التي دفعك أهلك بها للزواج من أبي |
| In der ersten Klasse haben meine Freundin Rosie und ich uns geschworen, Bert und Ernie zu heiraten. | Open Subtitles | حسنا, في الصف الأول, عقدنا أنا و صديقتي روزي عهدا للزواج من بدر و أنيس |
| Highschool Liebe zu heiraten, weil es sich so gehört? | Open Subtitles | للزواج من حبيبتك من المدرسه الثانويه لانه يجب عليك هذا ؟ |
| Warst du aufgeregt, die schönste Frau der Welt zu heiraten? | Open Subtitles | هل كنتَ متحمساً للزواج من المرأة الأكثر جمالاً في العالم؟ |
| Ihr müsst wissen, wenn er erfolgreich wäre mit dem Attentat, wäret Ihr ungeeignet, um unseren Sohn zu heiraten; | Open Subtitles | يجب أن تعرفي أنه لو نجح في إعتدائه لكنتِ غير مناسبة للزواج من إبننا |
| Besonders, da du vorhast, seine Ex zu heiraten. | Open Subtitles | بالذات بما أنّك تخطط للزواج من خليلته السابقة. |
| Ich habe eingewilligt, Mr. Gowan zu heiraten. | Open Subtitles | لقد قدمت موافقتي هذا الصباح للزواج من السيد "غاون". |
| Sie haben die Absicht, Mrs. Van Dorn zu heiraten, stimmt's? | Open Subtitles | كنت تخطط للزواج من الآنسه " فاندول " ؟ |
| Ist das der Grund, jemanden zu heiraten? | Open Subtitles | هل السبب للزواج من شخص؟ |
| Ich bitte Sie um Erlaubnis, Ihre Tochter zu heiraten. | Open Subtitles | وألتمس إذنك للزواج من ابنتك |
| Ich bitte Sie um Erlaubnis, lhre Tochter zu heiraten. | Open Subtitles | وألتمس إذنك للزواج من ابنتك |
| Bestimmt freust Du Dich schon, Max Mordon zu heiraten. | Open Subtitles | لا بدّ أنكِ متحمسة للزواج من (ماكس موردون) |
| - Natürlich, falls Daddy damit endet Shelby zu heiraten, wird es deine Schuld sein mit ihr Schluss und es möglich gemacht zu haben. | Open Subtitles | إنتهي أبي للزواج من (شيلبي) ستكون غلطتك لإنفصالك عنها وجعله ممكناً |
| Um einen bayerischen Niemand zu heiraten? | Open Subtitles | فقط للزواج من بافاري مجهول؟ |
| Du willst meine Erlaubnis, meine Tochter zu heiraten. | Open Subtitles | انت تريد موافقتي للزواج من ابنتي ! |
| Weil er weiterzog, um die göttliche Diane zu heiraten. | Open Subtitles | لأنه تقدم للزواج من (ديان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 