"للزيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besuchen
• Besuch
• vorbei
• besucht

Ich dachte, du wärst noch im Heim. Ich wollte dich besuchen.
فكرت بما أنكِ مازلت بهذا البيت فعلي أن آتي للزيارة

Komm mich besuchen, ich schicke dir das Geld für die Reise;
تعالي للزيارة يمكنني أن أرسل لك أجرة الطريق انه غني

Aber wenn ich sie besuchen komme, backt sie immer noch Kirschtorte.
ولكن، عندما أذهب للزيارة ما زالت تخبز لي فطيرة الكرز

Es war so etwas wie chinesische Verwandte, die einen Monat zu Besuch kämen und ins Haus ziehen würden und mit den Babys in 12 Sitzungen sprechen würden.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

Der Verstorbene kommt zu Besuch, bleibt nur 20 Minuten und lässt ein schwerkrankes Mädchen ganz allein.
يأتي الميت للزيارة ويبقي 20 دقيقة ويترك فتاة وحيدة ومريضة جداً

Sie war froh, dass ich vorbei gekommen bin. Danke, dass du mich geschickt hast.
كانت سعيدة اني أتيت للزيارة شكراً لك على ارسالي

Ich wohne ja allein, und ab und zu besucht mich meine Schwester.
كما تعلمين ، أعيش بمفردي وأختي تأتي للزيارة مرة فى الأسبوع

Oh je, Mutter, ich würde dich wirklich gern besuchen, aber ich bin gerade beschäftigt.
أوه، جي، أمى أود حقا أن أتى للزيارة ولكن أنا مشغول قليلا الآن

Ich hatte zwei Wochen bis zur Entlassung und wollte eine Stunde, um einen sterbenden alten Mann zu besuchen.
كان لدي اسبوعان قبلان يتم اطلاق سراحي وكل ما طلبته ساعة واحدة للزيارة مع ذلك الرجل العجوز قبل ان يموت

Irgendwelche bestechenden Feuerwerkskörper, die die Leute in die Bank holt, auch wenn sie sie nur besuchen.
نوعاً ما من ألعاب ناريـة لا تقاوم والتي تجلب الناس إلى البنك حتى لو كانوا آتين للزيارة

Keine Angst, wir werden ihn besuchen und wir werden einen Weg finden, ihn im Frühling zurück nach Hause zu holen.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع

"Wir sind noch nicht am Ziel, aber bald. Ich hoffe, du kommst uns besuchen."
هذا هو المكان أجمل من أي وقت مضى لقد كان وأنا أحب إذا جئت للزيارة.

Wir hatten leider noch keine Zeit, sie zu besuchen.
الحقيقة هي أننا لم يتح لنا الوقت للزيارة

Ihr sagtet, ich könnte vielleicht diese Woche zu Besuch kommen.
أنت قلت أنه ربما يمكنني أن آتي للزيارة هذا الأسبوع.

Diese kleinen Lyoner-Bohnen-Röllchen sind schnell gemacht, wenn man Besuch bekommt.
تعرفون، لفائف الفول بالغموس سهلة التحضير عندما يأتي الأصدقاء للزيارة

Ich bin bald draußen und zu Hause. Ich bin hier sicher auch nur auf Besuch.
سأعود إلى المنزل قريبا اعتبري أني هنا للزيارة

Vielleicht kommt der Polizist, um zu ermitteln, und benutzt den Todesfall in Soho als Vorwand für einen Besuch.
ربما ستأتي الشرطة لتحقق بالأمر مستخدمة الوفاة التي حدثت في سوهو كعذر للزيارة

Er wollte sie treffen, sehen, wenn sie zu Besuch kam.
ربما فكر بلقائها او التحري عنها عندما تأتي للزيارة في السجن

Sie haben nicht den besten Tag für Ihren Besuch ausgewählt.
إعلان الحالة الأولى عبر الأسطول حسنا سيدتي الرئيسة يبدو أنك اخترت يوما لعينا للزيارة

Wir fuhren hier nur vorbei, um euch einen kleinen, netten Rat zu geben.
فقط مررت للزيارة لأعطيك نصيحة صديق

Schön, tisch sie auf, wenn Junior dich besucht.
حسنا , تستطيعين أنتي أكلها عندما يأتي جونيور للزيارة