"للسائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fahrer
• Fahrers
• Beifahrer

Dies gibt uns eine Messung der mentalen Arbeitsbelastung, wie stark der Fahrer tatsächlich kognitiv herausgefordert wird an jedem Punkt der Strecke.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Nun, es ist klar, dass der Fahrer nicht sehen kann, daher muss das System die Umgebung wahrnehmen können und Information für den Fahrer sammeln können.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

Einstellung Biolinks für neuen Fahrer.
إعادة تنضيد كل الصلات الحيوية للسائق الجديد.

Nein, nein, nein, nein, aber ich fand etwas wirklich Interessantes an der rechten Hand des Fahrers.
كلا، كلا، كلا، كلا، لكنّي وجدت شيئا مثيرا جدا للإهتمام في اليد اليمنى للسائق.

Ich konnte allerdings keinen Fahrer oder Beifahrer erkennen.
لكننا لم نصل للسائق

Sekunde, Schätzchen. Ich gebe nur dem frechen Fahrer sein Geld.
حسناً, يا حلوتي, دعيني أدفع للسائق الغير مهذب.

Warum reden wir nicht erstmal mit dem Fahrer. Fragen ihn, woher er sein Meth hat.
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة

Normalerweise überlassen wir das Hupen dem Fahrer, aber ich habe mich daran gewöhnt.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر هل بسبب تلك السندويشة ؟

Das einzige, was der Fahrer mit Sicherheit sagen konnte, war, dass sie noch nicht dort war, als er seine Route heute Morgen begann.
الشئ الوحيد الذي يمكن للسائق جزمه هو أنها لم تكن أعلى السياره عندما بدأ صباحه.

Kann der Fahrer mich hier treffen, wo ich gerade bin?
هل يمكن للسائق أن يوافيني إلى حيث أنا موجود؟

Okay, die Kennzeichen wurden gestohlen und ich habe keine Aufnahme vom Fahrer.
حسنا,لوحة السيارة مسروقة و لا توجد صورة للسائق

Ich sage dem Fahrer, er soll die Polizei rufen.
. نعم , انا شاهدته ايضاً انا ذاهب للسائق وسوف اخبره

Na ja, die Bullen waren hinter mir her, da hab ich zum Fahrer gesagt, es gibt nur eine Möglichkeit, sie loszuwerden.
حالما بدأت الشرطةُ بمطاردتك قلتُ للسائق بأن الطريقة الوحيدة للهروب هي بالقيادة عبر الجسر

Und das bedeutet für einen Fahrer, dass wo auch immer er oder sie jemanden absetzt, es wahrscheinlicher ist, dass sie eine Fahrt und zurück erhalten.
ماذا يعني ذلك للسائق هو أينما أنزل شخصا، إنهم أكثر احتمالا للحصول على توصيلة .

Da tatsaechlich 95% des Gewichtes, das Sie beim Fahren bewegen, das Auto ist und nicht der Fahrer, bewegt letzten Endes 1% der Energie den Fahrer.
في الحقيقة، بما ان 95 في المائة من الوزن المتحرك هو للسيارة وليس للسائق و اقل من واحد في المائة من الوقود ينتهي بتحريك السيارة

Ich habe dem Fahrer erklärt, dass dies eine Geschäftsreise ist.
شرحت للسائق أنها مسألة عمل بالنسبة لي

3, 4, plus Fahrer.
أربعة أو ثلاثة بالإضافة للسائق تدخل ..

Keine Fingerabdrücke außer denen des Fahrers. Keine ungewöhnlichen Fasern.
لا بصمات أصابع للسائق ولا ألياف غير اعتيادية

Verdammter Beifahrer.
تباً للسائق الثاني