"للساعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Stunde
• auf die Uhr
• pro Stunde
• die Uhr zu schauen

Meine Großmutter hatte Tuberkulose und sie arbeitete in einer Näherei, nähte Hemden für rund 10 cent die Stunde.
أصيبت جدتي بالسُل، وكانت تعمل بمتجر ماكينات الخياطة تصنع القمصان مقابل 10 سنتات للساعة.

Das Treibholz, den Strand und mich. Ich bekam $25 die Stunde.
الخشبة الطافية و الرمل و أنا و حصلت على 25 دولار للساعة

Der Kerl kriegt kostenlose medizinische Betreuung von der Navy, geht aber zu einem Seelenklempner, der wahrscheinlich 350 Dollar die Stunde berechnet.
الرجل يحصل على عناية طبية مجانية من البحرية، ويذهب لطبيب نفسي ربّما يتقاضى 350 دولار للساعة.

Ich sehe auf die Uhr und sie sagt, ich bin an allem schuld.
أنظر للساعة طوال الوقت و تلومني على كل شئ

Gewöhnlich 25 pro Stunde, und nach den ersten drei Stunden steigt es auf...
عادة يكون 25 للساعة للساعات الثلاث الأولى

Ich krieg hier zwölf Dollar die Stunde.
لست كذلك، هذا عمل أتقاضى 12 دولار للساعة

Nein und wenn du weiterredest, werde ich dir das anrechnen. Und meine Zeit kostet $1,000 die Stunde.
. واصل الكلام و سأبدأ في إغراقك بالفواتير و وقتي يكلّف ألف دولار للساعة

Macht 40 die Stunde. Was kostet die Nacht?
أربعون يورو للساعة كم ثمن الليلة كاملة ؟

200 Dollar die Stunde, nur fürs Reden.
فقط 200 دولار للساعة وهذا فقط كي يتحدث معها

Bei $50 die Stunde interessiert mich jeder Fall.
بـ 50 دولار للساعة أهتم بكل مرضاي حينها

Sie könnten dafür auch eine Computer-Hilfskraft für 14 Dollar die Stunde engagieren, das käme billiger.
أتعلم، بإمكانك توظيف مهووس تطبيق بيانات بـ14$ للساعة للقيام بهذا، فلا تحتاجني

35 Dollar die Stunde, plus 20 Cent die Meile. Tarifvertrag.
-أريد 35 دولار للساعة وبالإضافة 20 سنت للميل

200 für die Stunde?
مئتان للساعة الواحدة؟

- 8 $ die Stunde.
ثمانية دولارات للساعة

20 Dollar die Stunde.
نعم ، 20 دولارا للساعة

$80 die Stunde.
ثمانون دولارا للساعة.

So für 5 Dollar die Stunde?
بمقابل 5 دولارات للساعة ؟

Man kann in Harlan sagen, wie spät es ist, ohne auf die Uhr zu schauen.
30 يمكنك معرفة الوقت هنا دون النظر للساعة

- Oder auf die Uhr zu schauen und festzustellen, dass Stunden vergangen sind, und du nicht weißt, was du getan hast?
نظرتِ للساعة لتكتشفي أن ساعات قد مرت وليس لديّكِ فكرة عما كنتِ تفعلين؟