"للسباحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwimmen
• baden
• ins Wasser
• Schwimmbad
• geschwommen

So wie Fische schwimmen, Vögel fliegen oder Hirsche springen müssen, so müssen wir laufen.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Und über dem Meer sehen wir mal, ob sie schwimmen kann.
عندما نذهب بها إلى فوق المحيط سنرى مدى إجادتها للسباحة

Ich habe daran gedacht schwimmen zu gehen. Sind die Schwimmeinrichtungen schön hier?
، كنت أفكّر في الذّهاب للسباحة هل مرافق المسبح هنا جميلة؟

Um rassistische Stereotypen wie "Schwarze schwimmen nicht gerne." zu widerlegen, sage ich Ihnen, wie sehr ich das schwimmen liebe.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

WILLKOMMEN AM CLEAR LAKE KEINE KROKODILE - baden SIE MIT UNS
اهلا بكم في البحيرة النقية خالية التماسيح تفضلوا للسباحة معنا

Und manche Leute sind schon immer meilenweit gefahren, um darin zu schwimmen.
وقد أعتاد الناس على المجئ من أميال للسباحة في البحيرة.

Selbst die weisesten und wohlgesinnten Leute geben auf, wenn sie gegen den Strom schwimmen müssen in den Organisationen in denen sie arbeiten.
فحتى أحكم الناس وأحسنهم نوايا سيستسلمون إذا اضطروا للسباحة ضد التيار في المنظمات التي يعملون بها.

den ich sofort hatte, als ich aus diesem Wasser kam, war folgender: Ich werde niemals im Leben wieder in solch kaltem Wasser schwimmen.
وقد كان أول شئ خطر على بالي عند الخروج من الماء هو التالي: لن أذهب مطلقاً للسباحة مرة أخرى في مياة باردة طوال حياتي.

Man kann an seiner Form und seinem stromlinienförmigen Bau sehen, dass er für das schwimmen im Ozean geschaffen ist.
يمكنكم رؤية شكلها وتصميمها الانسيابي تملك القوة للسباحة في المحيط

Es heißt, dort kann man sogar im Januar schwimmen.
يقولون بأنك يمكن أَن تذهب للسباحة هناك، حتى في يناير

- Sie wollten mich sehen? Wenn Sie athletisch genug dafür sind, könnten wir schwimmen gehen.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَذْهبُ للسباحة أو أخذ حمام شمس

Ich glaube, wir sollten trotzdem schwimmen gehen.
ولكنى مازلت أرى إنه يجب أن نذهب للسباحة.

Gehen Sie heute nach der Arbeit mit Toby schwimmen.
اريدك ان تأخذى توبى للسباحة اليوم بعد العمل

Wenigstens müssen Sie nicht an Land schwimmen.
على الأقل لن تكون مضطراً للسباحة حتى الشاطئ

Ich musste schwimmen, schwimmen bis zu diesem Haus dieses verfluchte Haus!
البحّار لم يرد أن يقترب واضطررت للسباحة حتى هناك السباحة إلى ذلك البيت

Aber Sie ließen die Leute trotzdem schwimmen.
لَكنَّك تَركتَ الناسَ يَذْهبونَ للسباحة على أية حال.

schwimmen mit krummbeinigen Frauen.
هنا للسباحة' مع النِساءِ ذات الأرجلِ المقوسة.

Zeit zum schwimmen. Verteilen Sie die Chips.
وقت الذهاب للسباحة قسم الاقراص بين اللاعبين

Und dann sind wir schwimmen gegangen.
وبعد ذلك نَزعنَا ملابسَنا و ذهبنا للسباحة

Wir fahren zu Großvaters Haus. Wir können im Bach dort baden.
نحن ذاهبون إلى مكان الجد هناك جدول، يمكنك أَن تذهب للسباحة

Ihr wisst doch, dass ihr nicht ins Wasser dürft.
أتعرف أنه ممنوع عليك الذهاب للسباحة في النهر صنعت ماري أفضل فطيرةِ هنا فطيرة كرزِ.

Ich muss ein neues Schwimmbad finden... das Becken wird mir zu klein, Jerry.
يجب أن أبحث عن مكان جديد للسباحة لأن ذلك الحوض لا يستطيع أن يحتويني.

Er wäre nie geschwommen.
- هو مَا كَانَ سَيَذْهبُ للسباحة.