"للسرطان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für Krebs
• für den Krebs
• um den Krebs

Lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Nachdem was wir wissen, könnte es dort eine Heilung für Krebs geben, die nur darauf wartet, gefunden zu werden.
مما نعرفه فقد يكون هناك علاجًا للسرطان ينتظرنا لنجده

Leider hat die Wissenschaft noch keine Heilung für Krebs. Aber das Übernatürliche schon.
للأسف ، العلم لم يجد علاج للسرطان بعد لكن الخوارق لديها

D.h., dass Sie Muskelzellen haben, aber sie teilen sich nicht weiter, daher sind sie scheinbar kein gutes Angriffsziel für den Krebs.
اي أنه هناك خلايا عضليه، لكنها لا تنقسم، لذا فإنها لا تشكل هدفاً للسرطان.

Und Chemokine sind im Wesentlichen chemische Attraktoren, und sie sind die Ampeln für den Krebs.
و "الكيموكاين" هي عناصر جاذبه، وهي اشارات "قف وانطلق" للسرطان.

In den letzten 50 Jahren haben wir uns vor allem auf das einzelne Gen konzentriert um den Krebs zu verstehen, nicht, um ihn zu kontrollieren.
وقد ركزنا في الخمسين عام الماضية على معالجة الجين بمفرده فيما يخص فهمنا للسرطان, وليس على السيطرة على السرطان

Wir arbeiten an einer Lösung für eine regelmäßige frühe Krebswarnung, indem wir Screenings etablieren, die beginnen, wenn eine Person gesund ist, damit Maßnahmen getroffen werden können, um den Krebs beim Auftreten zu stoppen, noch bevor er über das Anfangsstadium hinauswächst.
نحن نعملُ على وسائل لتفعيل ناقوس الخطر للسرطان في مرحلة مبكرة عن طريق تمكين الفحوص المنتظمة التي ستبدأ عندما يكون الشخص في صحة جيدة وبذلك يمكن اتخاذ الإجراء لإيقاف السرطان في حالة ظهوره، وقبل استفحاله لما بعد مراحله الأولى.

Käsesteaks und das frittierte Essen... haben einen starken Magensäurereflux verursacht, und mit der Zeit... hat dieser Reflux Ihre Speiseröhre... zu einem idealen Zuhause für Krebs gemacht.
لكن شطائر الجُبن والأطعمة المقلية سبب جَزْر حمضي مركز، وبمرور الوقت امتدَّ للمريء وهذه تربه ممتازة للسرطان

Also habe ich zurück zur Biologie der Angiogenese geschaut und habe angefangen zu denken: "Könnte die Antwort für Krebs die Verhinderung von Angiogenese sein, den Krebs im eigenen Spiel zu schlagen, so dass er niemals gefährlich werden kann?"
فعدت إلى بيولوجيا تولد الأوعية و بدأت في التفكير: هل يكون الحل للسرطان هو منع تولد الأوعية من الأساس ونهزم السرطان في لعبته فلا يصبح السرطان ابدا خطيرا؟

JC: Richtig. Und dem entsprechend, für Menschen die Risikofaktoren für Krebs haben, würden Sie empfehlen, irgendeiner Behandlung vorbeugend nachzugehen, oder einfach die richtige Diät zu wählen, mit viel Tomatensauce?
جيون: نعم, وعلى هذا النهج, للناس الذين في خطر التعرض للسرطان هل توصي بمتابعة أي نوع من الأدوية الوقائية أم متابعة التغذية الصحيحة فقط مثل الكثير من صوص الطماطم؟

- Was wir bekommen... ist nicht nur ein Heilmittel für Krebs.
بإنّنا نعطي، هو ليس العلاج للسرطان.

Mit deinem Verstand könntest du vielleicht eine Heilung für Krebs finden.
بعقلك , يمكنك إيجاد علاج للسرطان