"للسرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschwindigkeit
• Tempolimit
• für ein Rausch

Dann, während die Rakete abtaucht, nimmt die Geschwindigkeit wieder zu, erreicht fast Maximalgeschwindigkeit und schlägt dann ein.
ثم يبدأ الصاروخ بالسقوط مجددا ، وتبدأ السرعة بالتزايد حتى تصل إلى الحد الأقصى للسرعة عندما يرتطم الصاروخ بالأرض.

Ein Körper erreicht maximale Geschwindigkeit in wenigen Metern.
جسم يصِل للسرعة القصوى خلال بضعة مائة قدم

Mach die Blinker aus und geh wieder auf normale Geschwindigkeit.
أطفئي أنوارك الوامضة وعودي للسرعة العاديّة

Ich fahr nicht zu schnell. Ich bin im Tempolimit.
لا أقود بسرعة عالية أنا مُلتزم بالحد الأقصى للسرعة.

Oh, was für ein Rausch. Was für ein Rausch.
أووه ، يا للسرعة ، يا لها من سرعة

Du kannst nicht mit modernen Maßstäben an Geschwindigkeit Schritt halten.
لا يمكنك التماشي مع المعايير الحديثة للسرعة و الكفاءة

Ich bin sicher, dass es da draußen etwas gibt, das dein Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Menschen zu helfen, befriedigen wird, aber bis dahin solltest du bei Ingenieurwesen bleiben.
حسناً، أنا واثق أن هناك شيء سوف يُرضي رغباتك للسرعة ،ومساعدة الناس ولكن حتى تجده يجب أن تظل في الهندسة

Was die Menschen aber nicht verstehen und erst jetzt beginnen zu verstehen, ist, dass wir einen gewaltigen Preis zahlen für die Geschwindigkeit, die doch ein großer Vorteil dieser Computer sein soll.
ما لا يدركه الناس ، وما بدأت أدركه أنا للتو، هو أننا ندفع ثمنا كبيرا للسرعة ، وهو ما ندعي أنه الميزة الكبيرة لهذه الحواسيب.

(Lachen) Ein weiteres Paradox der Geschwindigkeit ist ihre objektive Messbarkeit, stimmt's?
(ضحك) المفارقة الثانية للسرعة هي إمكانية تصميمها لأهدافنا، أليس كذلك؟

Vielleicht entscheiden Sie, Sie brauchen beides, Beschleunigung und Raum für langsame Zeit, Zeit nachzudenken, Gedanken sickern zu lassen in Ihrer eigenen Geschwindigkeit; Zeit zuzuhören, mitzufühlen, die Gedanken ruhen zu lassen, und am Essenstisch zu verweilen.
ربما تقرر أنك بحاجة للاثنين للسرعة وإنشاء وقت للتأني: وقت للتأمل لتستوعب بطريقتك الخاصة؛ وقت للاستماع، للتعاطف، لراحة عقلك، لتستمتع بطاولة العشاء.

Was wir brauchen, sind Verkehrsregeln für die Weltwirtschaft, die Fahrzeugen unterschiedlicher Größe, Form und Geschwindigkeit helfen, einander zu umfahren, statt ein identisches Auto oder einheitliches Tempolimit vorzuschreiben. Wir sollten bestrebt sein, ein Maximum an Globalisierung zu erreichen, das im Einklang mit dem Erhalt des Raums für Vielfalt bei den nationalen institutionellen Arrangements steht.
إن ما نحتاج إليه هو قواعد لتنظيم مرور الاقتصاد العالمي تساعد المركبات المتفاوتة الأحجام والأشكال والسرعات التي تبحر حول بعضها البعض، بدلاً من فرض حدود متماثلة للسرعة على الجميع. ويتعين علينا أن نسعى إلى تحقيق القدر الأقصى من تناغم العولمة مع صيانة مساحة التنوع في الترتيبات المؤسسية الوطنية.

Aber bei der Geschwindigkeit, mit der sich dieses Objekt bewegt, sind die Chancen sehr gering.
لكن، تبعاً للسرعة التي يتحرّك بها الهدف، فرص نجاحنا ضئيلة، على أحسن تقدير!

Okay, iss eine Gepardenleber für Geschwindigkeit,
حسناً، قم بأكل كبد الفهد للسرعة

Beginnt das Mädchen in Ruhestellung (0 km/h) innerhalb von Sekunden auf die Geschwindigkeit zu beschleunigen, also ganz schnell von 0 auf 40 000 km/h, würde ihr Gehirn in die eine Seite ihres Schädels krachen.
عندما تكون الفتاة في موضع سكون السرعة = 0 ميل في الساعة يبدأ التسارع للوصول للسرعة خلال ثوانِ، السرعة تزداد فجأة إلى 25000 ميل في الساعة، يصطدم عقلها بجانب جمجمتها

Maximale Geschwindigkeit!
لقد وصلنا للسرعة القصوى

Habe meine Augen nicht auf die Geschwindigkeit gerichtet.
لم أنتبه للسرعة سامحني

Tut mir leid, das Maximum Geschwindigkeit 110 km / h. .. Fuck das Tempolimit.
-اللعنة على الحد الأقصى للسرعة

Sagen wir mal, überm Tempolimit.
سأخبركِ الحقيقة، أننا نتجاوز حد الأقصى للسرعة.

Ok, aber wir fahren über 50km/h schneller als das Tempolimit.
حسنا، ولكن نحن نذهب أكثر من 30 ميلا فوق الحد الأقصى للسرعة...

- Das ist verrückt. Was für ein Rausch.
-هذا جنون، يا للسرعة