"للسكري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diabetes

Embryonale Stammzellenforschung ist der vielversprechendste Weg, um Heilmittel für Diabetes und andere Stoffwechselerkrankungen zu finden.
أبحث خلايا قنوات الأكياس هل المسار الأكثر وعداً بأن يجد علاجاً للسكري وأمراض الإحتراق الأخرى

Bewegungsmangel und zuckerhaltiger Nahrung die Schuld an Diabetes.
على قلّة التمارين والأطعمة السكّرية كسبب للسكري.

Aber dann recherchierte ich und stieß auf zahllose Studien, die sich auf die Verbindung zwischen dem Genuss von Milchprodukten in jungen Jahren und Diabetes Typ 1 bezogen.
للسكري نوع 1 لكن بعدئذٍ، قمتُ بالبحث وصادفتُ دراسات لا تحصى تشير إلى الصلة بين التعرّض

Ich glaube nicht, dass Leute denken, ihr Essen führt zu Diabetes, sondern: "Meine Eltern hatten es, ich musste es kriegen."
لا أظن أن الناس حقاً يعتقدون أنّ ما أكلوه أدّى للسكري. إنهم يعتقدون،"أوه، أُصيبَ أبَواي به، سأصاب به".

Die American Diabetes Association hat endlich zurückgerufen, und sie haben ein Interview zugesagt.
جاوبت "الجمعية الأمريكية للسكري" أخيراً و وافقوا على إجراء مقابلة.

Die Mission der American Diabetes Association ist, eine Vorsorge und eine Behandlung gegen Diabetes zu finden.
الذي تضمّن اللحم والألبان. مهمّة "الجمعية الأمريكية للسكري" هي بتحديد الوقاية والعلاج للسكري.

Die American Diabetes Association nahm Geld von Dannon, dem größten Milchjoghurthersteller der Welt.
وذلك هو. كانت "الجمعية الأمريكية للسكري" تتقاضى المال مِن "دانون"، واحد من أكبر منتجي زبادي اللبن في العالم،

Er will eine Behandlung gegen Diabetes.
وهو يريد علاجا للسكري

In Vorbereitung auf das American Diabetes Association-Interview sah ich mir ihre Diätempfehlungen bei Diabetes an, und die waren voller Nahrungsmittel, die Diabetes verursachen.
بالتحضير لمقابلة "الجمعية الأمريكية للسكري"، ألقيتُ نظرة على إرشادات مخطّط وجبات الطعام وكانت معبأة بالأطعمة المرتبطة بتسبيب السكري.

Für Diabetes Typ 2 ist es unklar.
للسكري نوع 2، إنه مبهم.

Einige dieser Medikamente sind gegen Diabetes. Das, damit ich Pipi machen kann.
بعض مِن هذه الأدوية للسكري.

- Mach's gut, Duffy, pass auf deine Diabetes auf.
(وداعاً يا (دافي انتبه للسكري