عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للسلطانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sultanin
| Agha Sümbül, sagt der Sultanin, in dem Fläschchen ist Gift. | Open Subtitles | (سنبل آغا) قل للسلطانة إنّ ما في القارورة هو سمّ |
| Wir sahen Gülşah, aber sie suchte Medikamente für die Haseki Sultanin. | Open Subtitles | رأينا (غولشا) لكن... كانت تبحث عن دواء للسلطانة |
| Ein kleines Geschenk von Sultanin Hatice. | Open Subtitles | هديّة صغيرة للسلطانة (خديجة) |
| Zeig sie Sultanin Hatice. | Open Subtitles | أرِيه للسلطانة (خديجة) |