| Oh, danke noch mal, dass ich gestern Abend deinen Laptop benutzen durfte. | Open Subtitles | أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية. |
| und ich möchte Ihnen allen dafür danken, dass ich sie hier heute mitteilen durfte. | TED | و أشكركم جميعا للسماح لي بمشاركتها معكم اليوم |
| Danke, dass ich zu dir kommen durfte. Das war sehr nett von dir. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك |
| Danke, dass ich dein Motorrad ausprobieren durfte. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بتجربة ركوب دراجتك النارية |
| Nun, danke, dass ich mir Indisch aussuchen durfte. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا للسماح لي باختيار المطعم الهنديّ. |
| Danke dafür, dass ich Ihnen mein Lieblingsspiel beibringen durfte. | TED | شكرا للسماح لي بتعليمكم لعبتي المفضلة. |
| Vielen Dank, dass ich sie leiten durfte. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بقيادتهم و هذا .. |
| Danke, dass ich hier pennen durfte. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بالبقاء البارحة |
| Morgen. Danke, dass ich übernachten durfte. | Open Subtitles | شكراً لكِ للسماح لي بالمبيت بغرفة آريك |
| Ich bin dir dankbar, dass ich hierbleiben durfte. | Open Subtitles | واني شاكراً جداً للسماح لي بالمبيت .... ولكني لا اريد ان اقيم اكثر من المرحب به |
| Danke, dass ich dich zum Essen einladen durfte. | Open Subtitles | شكرًا للسماح لي باصطحابكِ على العشاء. |
| Danke, dass ich euch so überfallen durfte. Nett von euch. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً للسماح لي بالاقتحام هكذا. |
| - Vielen, vielen Dank, dass ich ihn benutzen durfte. | Open Subtitles | شكراً لك كثيراً للسماح لي بإستخدامه |
| - Danke, dass ich zusehen durfte. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي لمشاهدتك ياباي اي . |
| Danke, dass ich hier schlafen durfte und fürs Stärkersein als ich bin. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs25\pos(290,260)}شكرًا للسماح لي بالبقاء ولكونك أقوى مما أنا عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 