"للسناجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eichhörnchen

Es ist der Teil des Gehirns, der es Eichhörnchen erlaubt ihre Nüsse zu finden.
هو الجزء الذى يسمح للسناجب بإيجاد الجوز

In tausend Jahren wird man sie grillen und die Seelen stecken in Eichhörnchen.
وبعد ألف عام، بدأوا شوائها وأرواحهم تم نقلها للسناجب

Ich könnte sie in Stückchen zerkauen und damit Eichhörnchen füttern.
أو أقطّعها إرباً صغيرة وأُطعمها للسناجب.

Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber wenn es jemanden glücklich macht, die Nüsse mit Eichhörnchen zu füttern, wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen.
بعض الناس يحبون تقديم البندق للسناجب وإذا كان ذلك من شأنه جعلهم سعداء من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Manche füttern die Eichhörnchen mit Nüssen, aber willst du die Nüsse mit Eichhörnchen füttern, wer bin ich, zu sagen, Eichhörnchen mit Nüssen.
بعض الناس تحب إطعام البندق للسناجب ولكن إن كان هذا الأمر يجعلك تشعرين بالسعادة من أكون أنا لأقلل من شأن هذا الأمر؟

Eichhörnchen können kein Auto fahren.
لا يُمكن للسناجب أن تقود السيّارات.

Ich habe sie sehr höflich gebeten, aufzupassen, dass Marty am Leben bleibt und wenn nicht, dann schneide ich ihnen die Daumen ab und verfüttere sie an die Eichhörnchen.
سألتهما بمنتهى الأدب للعمل على بقاء (مارتي) حيًّا فلو مات، فسأبتر إبهاميهما وأطعمهما للسناجب.