"للسينما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kino
• Kinos
• Filme

Wir tun es täglich, währen wir Romane lesen, fernsehen oder ins Kino gehen.
نقوم بذلك كل يوم، أثناء قراءة القصص، مشاهدة التلفاز، أو الذهاب للسينما.

Und dann fährst du nach Hause und erzählst allen, dass du im Kino warst, aber du und ich wissen, dass du gethorped wurdest.
و من ثم ستذهب للمنزل و تخبر الجميع أنك ذهبت للسينما و لكن أنا و أنت نعرف أنك كنت مع ثورب

Er ist nett, aber ich dachte, du wolltest mit Catherine ins Kino gehen.
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا

Mrs. Schultz bittet uns, mit dem Kleinen ins Kino zu gehen.
. آبى ، لقد مررت على السيدة شولتز . لقد تحسنت جداً لكنها تريدنا أن نأخذ . جونيور للسينما ثانية

Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Zwei Jahre später gehe ich ins Kino... in einen amerikanischen Film, da sehe ich ihn als Schauspieler auf der Leinwand...
،وبعد عامين ذهبت ذات مرة للسينما رأيته يمثل في فيلم أمريكي

Dann will ich zum Friseur, und dann will ich sehen, ob's was im Kino gibt.
بعدها سأذهب لصالون الشعر وربما أذهب للسينما

- Lass uns doch ins Kino gehen.
هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما

Oh, das ist viel besser so. Wir können ins Kino gehen, wenn die Probleme gelöst sind. Gute Nacht, Héléne!
لا بأس، هذا أفضل، سنذهب للسينما عندما تنتهي هذه المشكلة

Sag Tom, er soll mit ihr ins Kino gehen.
أخبرى توم انه يستطيع ان يأخذها للسينما مره للتغير

Nun, ehrlich gesagt, gehe ich nicht oft ins Kino.
حسنا، لأكون صادقا، أنا لا أذهب للسينما كثيرا.

Warum hängst du nachts im Kino rum, während deine Mutter sich Sorgen macht?
ولماذا تذهب للسينما كل ليلة وتترك والدتك تقلق عليك؟

Sie hat Popcorn entdeckt. Jetzt kann sie ins Kino gehen!
إكتشفت البوب كورن الآن يمكنها الذهاب للسينما

Ich weiss es war dumm, aber es war, als ob Du mein Hochzeitskleid für's Kino anziehen wolltest.
عرفتأنذلكغبي .. لكن ذلك بدا لي كأنك تطلبين مني لبس فستان عرسي للسينما

Was hälst du davon, wenn wir mal ins Kino gehen oder was unternehmen?
هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟

Bis nächste Woche, und gehen Sie ins Kino!
حسناً ، أراكم الإسبوع القادم و إستمروا بالذهاب للسينما

Ich stehe in der Schlange am Kino und plötzlich, bumm!
كنت بانتظار الدخول للسينما وفجأة بلا مقدمات

Ich hab mich ganz einfach einsam gefühlt. Und allein macht Kino nun mal keinen Spaß.
في الحقيقه لقد كنت وحيدا ً ولم أكن أريد الذهاب للسينما لوحدي

Kauf ich dir was oder geh mit dir ins Kino, ist alles gut.
سآخذك للخارج لتبتاعي لك العديد من الأشياء أو سنذهب للسينما . أنت بخير

Kannst du glauben, dass 'Entertainment Weekly' sie den Liebling des amerikanischen Kinos genannt hat?
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟

Ich hatte... irgendwie gehofft, mit dir herumzuhängen und... ein paar Filme anzusehen, vielleicht etwas Schriftstellerei.
كنت آمل التنزه معكِ والذهاب للسينما وربما إنهاء بعض الكتابات لماذا لا تأتي معي إذًا ؟