| Die Herren bleiben doch sicher zum Tee. | Open Subtitles | بالتأكيد هؤلاء السادة المحترمين سيبقوا للشاي |
| - Sie kommt doch nur zum Tee. Ihr benehmt euch, zieht eure schönsten Kleider an, und Nanny McPhee wird schön auf euch aufpassen. | Open Subtitles | ستحضر للشاي , أنا واثق أنكم ستكونون بخير و تلبسوا أفضل ما لديكم. |
| Seltsam. Ich habe eine Einladung zum Tee. | Open Subtitles | هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي |
| Sie sagte, sie käme nicht zum Tee, aber sie nimmt am Dinner teil. | Open Subtitles | تقول انها لن تحضر للشاي ولكنها ستنضم إليكم في العشاء. |
| - Schau mal. Milch im Tee gibt dir Kraft und Stärke. | Open Subtitles | إنظر ، عندما تضيف الحليب للشاي فستزيد من قوتك |
| Wir erwarten Ihre Frau zum Tee. | Open Subtitles | كما تريد.. ننتظر السيدة بيكمان للشاي |
| Ich wusste, Sie würden einer Einladung zum Tee nie nachkommen. | Open Subtitles | أعرف إنك لم تكن ستقبل دعوتي للشاي |
| Hainsley zerhäckselt einen deiner Männer und du kommst zum Tee. | Open Subtitles | قام " هاينزلى " بتحويل أحد موظفيك إلى حساء وأنت تَمْرُّ للشاي |
| Wir essen dann Scones und Sahne zum Tee. | Open Subtitles | - لقد أحببتها سنحصل على كعكات وتخثر للشاي |
| Tee für zwei und zwei zum Tee. | Open Subtitles | شاي لإثنان، وإثنان للشاي |
| Bleiben Sie zum Tee, Mr. Heathcliff? | Open Subtitles | هل ستبقى للشاي سيد هيثكليف؟ |
| Sie müssen zum Tee bleiben. | Open Subtitles | يجب أن تبقي للشاي. |
| Und so lange Alice sich nicht zum Tee gesellt... bleibt es immer eine Minute bis zur Teezeit... für dich und deine... | Open Subtitles | وحتى تنظم الشابة "اليس" لكم للشاي هناك دائما دقيقة واحدة متبيقة على وقت الشاي .... |
| Das Familienanwesen, wo es immer Honig zum Tee gab und Sherlock zwischen den komischen Grabsteinen spielte. | Open Subtitles | موطن الأجداد، حيث كان هناك عسل للشاي دائماً -و (شيرلوك) كان يلعب وسط شواهد القبور المضحكة |
| Cousine Isobel hat mich zum Tee einbestellt. | Open Subtitles | لقد دعيت للشاي (من ابنة العم (إيزابيل |
| Ich werde Daisy anrufen - und sie zum Tee einladen. | Open Subtitles | سوف أطلب من (ديزي) الحضور للشاي |
| Alice zum Tee geladen. | Open Subtitles | أنا دعوت "اليس" للشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 