"للشباب في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• junger Menschen an
• von Jugendlichen an
• den Jungs im
• jungen Menschen überall

in der Erkenntnis, dass die Armut neben anderen Faktoren ein ernsthaftes Hindernis für die volle und wirksame Teilhabe junger Menschen an der Gesellschaft und ihren Beitrag dazu darstellt,
وإذ تقر بأن الفقر يمثل، ضمن عوامل أخرى، تحديا خطيرا للمشاركة والإسهام الكاملين والفعالين للشباب في المجتمع،

Aber aus Solidarität mit den Jungs im Labor geb ich meine Urinprobe erst morgen ab.
ولكن سأنتظر حتى الغد لأسلم عينة البول .... احتراما للشباب في المختبر

in Bekräftigung des von den Staats- und Regierungschefs in der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen getroffenen Beschlusses, Strategien zu erarbeiten und umzusetzen, die jungen Menschen überall eine reale Chance geben, menschenwürdige und produktive Arbeit zu finden,
إذ تعيد تأكيد تصميم رؤساء الدول والحكومات، الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، على وضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب في كل مكان فرصة حقيقية للعثور على عمل لائق ومنتج،

Ich gebe ihn den Jungs im Labor, und dann...
حسناً أعطه للشباب في المعمل